東京から沖縄へ

{"l":"en-US","aq":
[  {"a": "I’m starting my journey from my home in Tokyo to my family’s house in Okinawa.", "q": "東京の自宅から沖縄の実家への旅を始めるよ。"},  {"a": "It’s a long trip, but I’m excited to see my family.", "q": "長い旅だけど、家族に会えるのが楽しみ。"},  {"a": "I wake up early at 6 a.m. to catch my first train.", "q": "朝6時に起きて、最初の電車に乗る。"},  {"a": "My apartment is in Shinjuku, so I head to the station.", "q": "新宿のマンションから駅に向かう。"},  {"a": "I grab a coffee and an onigiri for breakfast on the way.", "q": "途中でコーヒーとおにぎりを朝食に買う。"},  {"a": "At Shinjuku Station, I take the Yamanote Line to Tokyo Station.", "q": "新宿駅で山手線に乗って東京駅へ。"},  {"a": "The train is crowded, but I find a spot to stand.", "q": "電車は混んでるけど、立つ場所を見つける。"},  {"a": "It takes about 10 minutes to reach Tokyo Station.", "q": "東京駅まで約10分かかる。"},  {"a": "Tokyo Station is huge, so I follow signs to the Shinkansen.", "q": "東京駅は広いから、新幹線の看板に従う。"},  {"a": "I board the Nozomi Shinkansen to Shin-Osaka.", "q": "新大阪行きののぞみ新幹線に乗る。"},  {"a": "The bullet train is super fast and comfortable.", "q": "新幹線はめっちゃ速くて快適。"},  {"a": "I reserved a window seat to enjoy the view.", "q": "景色を楽しむために窓際の席を予約した。"},  {"a": "The ride to Shin-Osaka takes about 2.5 hours.", "q": "新大阪まで約2時間半かかる。"},  {"a": "I watch Mount Fuji pass by outside the window.", "q": "窓から富士山が通り過ぎるのを見る。"},  {"a": "At Shin-Osaka, I switch to the Sakura Shinkansen to Hakata.", "q": "新大阪で、博多行きのさくら新幹線に乗り換える。"},  {"a": "This leg of the trip takes around 2 hours and 15 minutes.", "q": "この区間は約2時間15分かかる。"},  {"a": "I eat a bento box I bought at the station.", "q": "駅で買った弁当を食べる。"},  {"a": "The bento has rice, grilled fish, and pickled vegetables.", "q": "弁当にはご飯、焼き魚、漬物が入ってる。"},  {"a": "At Hakata Station, I feel the warmer Kyushu air.", "q": "博多駅で、九州の暖かい空気を感じる。"},  {"a": "I head to the airport shuttle bus platform.", "q": "空港行きのシャトルバスの乗り場に向かう。"},  {"a": "The bus to Fukuoka Airport takes about 15 minutes.", "q": "福岡空港までのバスは約15分。"},  {"a": "Fukuoka Airport is busy, but I check in quickly.", "q": "福岡空港は混んでるけど、すぐチェックイン。"},  {"a": "My flight to Naha is with a low-cost airline.", "q": "那覇行きのフライトは格安航空会社。"},  {"a": "I booked it early to get a good deal.", "q": "安くするために早めに予約したんだ。"},  {"a": "The flight takes about 2 hours to reach Okinawa.", "q": "沖縄まで飛行機で約2時間。"},  {"a": "I listen to music to pass the time.", "q": "時間を潰すために音楽を聴く。"},  {"a": "The view of the ocean from the plane is stunning.", "q": "飛行機から見る海の景色は最高。"},  {"a": "We land at Naha Airport in the early afternoon.", "q": "昼過ぎに那覇空港に着陸。"},  {"a": "The warm, humid air hits me as I step off the plane.", "q": "飛行機を降りると、暖かくて湿った空気が感じる。"},  {"a": "I collect my luggage and head to the monorail.", "q": "荷物を受け取り、モノレールに向かう。"},  {"a": "The Yui Rail takes me from the airport to downtown Naha.", "q": "ゆいレールで空港から那覇の中心部へ。"},  {"a": "The monorail ride is smooth and takes 15 minutes.", "q": "モノレールは快適で、15分かかる。"},  {"a": "At Asahibashi Station, I get off and take a taxi.", "q": "旭橋駅で降りて、タクシーに乗る。"},  {"a": "My family lives in a village outside Naha.", "q": "家族は那覇の外の村に住んでる。"},  {"a": "The taxi ride takes about 30 minutes.", "q": "タクシーで約30分かかる。"},  {"a": "The driver chats about Okinawa’s beaches.", "q": "運転手が沖縄のビーチについて話してくれる。"},  {"a": "I see familiar streets as we get closer to home.", "q": "家に近づくにつれ、懐かしい通りが見える。"},  {"a": "The tropical trees and flowers are everywhere.", "q": "熱帯の木や花がどこにでもある。"},  {"a": "Finally, I arrive at my family’s house.", "q": "やっと実家に到着。"},  {"a": "My mom greets me with a big hug at the door.", "q": "ママがドアで大きなハグで迎えてくれる。"},  {"a": "The smell of goya champuru fills the house.", "q": "ゴーヤチャンプルーの匂いが家に漂ってる。"},  {"a": "My dad is grilling soki ribs in the backyard.", "q": "パパが裏庭でソーキのスペアリブを焼いてる。"},  {"a": "My little sister runs out to show me her new pet turtle.", "q": "妹が新しいペットのカメを見せに飛び出してくる。"},  {"a": "The house feels warm and full of life.", "q": "家は暖かくて、活気に満ちてる。"},  {"a": "I drop my bags and join the family outside.", "q": "バッグを置いて、家族と外に合流。"},  {"a": "We sit around a table under a mango tree.", "q": "マンゴーの木の下でテーブルを囲む。"},  {"a": "My grandma tells stories about old Okinawa.", "q": "おばあちゃんが昔の沖縄の話を語る。"},  {"a": "The sun sets, painting the sky pink and orange.", "q": "夕日が沈み、空がピンクとオレンジに染まる。"},  {"a": "I sip on cold Orion beer with my dad.", "q": "パパと冷たいオリオンビールを飲む。"},  {"a": "The sound of sanshin music plays in the background.", "q": "バックで三線の音楽が流れてる。"},  {"a": "My cousins join us, bringing homemade jimami tofu.", "q": "いとこたちが手作りのジーマーミ豆腐を持って来る。"},  {"a": "We laugh and eat together until late at night.", "q": "夜遅くまで一緒に笑って食べる。"},  {"a": "The journey was long, but it was worth it.", "q": "旅は長かったけど、価値があった。"},  {"a": "Being home feels like a warm embrace.", "q": "家にいるのは温かい抱擁みたい。"},  {"a": "Tomorrow, I’ll visit the beach with my sister.", "q": "明日、妹とビーチに行くよ。"},  {"a": "I want to swim in the clear blue ocean.", "q": "透き通った青い海で泳ぎたい。"},  {"a": "I also plan to visit Shuri Castle with my mom.", "q": "ママと首里城も訪れる予定。"},  {"a": "The castle’s red tiles are so beautiful.", "q": "あの赤い瓦はめっちゃ綺麗。"},  {"a": "I’ll try some taco rice at a local diner.", "q": "地元の店でタコライスを食べるよ。"},  {"a": "Okinawa’s food is always a highlight of my trip.", "q": "沖縄の食べ物はいつも旅のハイライト。"},  {"a": "I want to explore the Churaumi Aquarium too.", "q": "美ら海水族館も探検したい。"},  {"a": "The whale sharks there are incredible.", "q": "そこにいるジンベエザメはすごいんだ。"},  {"a": "I’ll take my cousins to try snorkeling.", "q": "いとこたちとシュノーケリングもするよ。"},  {"a": "The coral reefs are full of colorful fish.", "q": "サンゴ礁には色とりどりの魚がいっぱい。"},  {"a": "I also want to hike in Yanbaru National Park.", "q": "やんばる国立公園でハイキングもしたい。"},  {"a": "The jungle there feels like another world.", "q": "そこにあるジャングルは別世界みたい。"},  {"a": "I’ll bring my camera to capture the scenery.", "q": "景色を撮るためにカメラ持ってくよ。"},  {"a": "My dad wants to take me fishing on his boat.", "q": "パパがボートで釣りに連れてってくれる。"},  {"a": "We might catch some fresh fish for dinner.", "q": "夕飯用の新鮮な魚を釣れるかも。"},  {"a": "I also want to try making sata andagi with grandma.", "q": "おばあちゃんとサーターアンダギー作りたい。"},  {"a": "Those sweet donuts are my favorite.", "q": "あの甘いドーナツが大好物。"},  {"a": "I’ll visit the local market to buy fresh pineapple.", "q": "地元の市場で新鮮なパイナップル買うよ。"},  {"a": "Okinawa’s pineapples are so juicy and sweet.", "q": "沖縄のパイナップルはジューシーで甘い。"},  {"a": "I want to attend a traditional Eisa dance festival.", "q": "伝統的なエイサー祭りにも行きたい。"},  {"a": "The drums and dances are so energetic.", "q": "太鼓とダンスがめっちゃエネルギッシュ。"},  {"a": "I’ll wear a yukata for the festival.", "q": "祭りには浴衣を着るよ。"},  {"a": "My cousins and I will play games at the stalls.", "q": "いとこたちと屋台でゲームするんだ。"},  {"a": "I also want to visit Cape Manzamo.", "q": "万座毛にも行きたい。"},  {"a": "The cliffs and ocean view are breathtaking.", "q": "崖と海の景色は息をのむほど。"},  {"a": "I’ll take lots of photos to remember the trip.", "q": "旅の思い出に写真をいっぱい撮るよ。"},  {"a": "I want to try awamori, Okinawa’s traditional liquor.", "q": "沖縄の伝統的なお酒、泡盛を試したい。"},  {"a": "My dad says it’s strong but smooth.", "q": "パパが強いけど滑らかだって。"},  {"a": "I’ll sip it slowly with my family.", "q": "家族とゆっくり飲むよ。"},  {"a": "I also want to learn about Ryukyu history.", "q": "琉球の歴史も学びたい。"},  {"a": "My mom suggests visiting the Okinawa Prefectural Museum.", "q": "ママが沖縄県立博物館を勧めてくれた。"},  {"a": "The exhibits there are really interesting.", "q": "そこの展示物はめっちゃ面白い。"},  {"a": "I’ll spend a day exploring Naha’s markets.", "q": "那覇の市場を1日探検するよ。"},  {"a": "The fresh fish and tropical fruits are amazing.", "q": "新鮮な魚とトロピカルフルーツが最高。"},  {"a": "I want to try rafute, a slow-cooked pork dish.", "q": "ラフテー、ゆっくり煮込んだ豚料理も試したい。"},  {"a": "My grandma makes the best rafute ever.", "q": "おばあちゃんのラフテーは最高なんだ。"},  {"a": "I’ll relax on the beach with a book.", "q": "ビーチで本を読んでリラックスする。"},  {"a": "The sound of waves is so calming.", "q": "波の音がめっちゃ落ち着く。"},  {"a": "I want to rent a bike to explore the village.", "q": "村を探検するために自転車を借りたい。"},  {"a": "The small roads are perfect for cycling.", "q": "小さな道はサイクリングにぴったり。"},  {"a": "I’ll visit my old elementary school nearby.", "q": "近くの昔通った小学校を訪れるよ。"},  {"a": "It brings back so many memories.", "q": "いろんな思い出が蘇ってくる。"},  {"a": "I want to watch the sunset with my family.", "q": "家族と夕日を見たい。"},  {"a": "The sky in Okinawa is like a painting.", "q": "沖縄の空は絵画みたいだ。"},  {"a": "This trip makes me feel connected to my roots.", "q": "この旅で自分のルーツと繋がってる気がする。"},  {"a": "I’m so grateful for this time with my family.", "q": "家族との時間にめっちゃ感謝してる。"},  {"a": "The journey was long, but every moment was worth it.", "q": "旅は長かったけど、どの瞬間も価値があった。"},  {"a": "I can’t wait to come back to Okinawa again.", "q": "また沖縄に戻ってくるのが楽しみだ。"}]
}