English Story (CEFR: B2)
Rai pressed his palm against the wooden floor. He could feel faint vibrations—not just sound, but something deeper, like signals hidden within emotion. It wasn’t just a cry for help. It was data. Encoded.
“Rai, talk to me,” Mori said, stepping closer. But Rai didn’t look up.
He whispered, “This isn’t an ordinary voice. Someone left this for me... I think I know how to read it.”
The detective hesitated. He had seen strange things—ghost stories, coincidences, crimes that didn’t make sense. But never anything like this.
Rai closed his eyes. In his mind, he saw glowing threads weaving together—numbers, pulses, memories. A pattern emerged. Coordinates. A time signature.
“What is it?” Mori asked.
Rai opened his eyes slowly. “There’s something hidden beneath the floor. I need to see it.”
The bookstore owner fetched a crowbar. “I shouldn’t allow this, but... if it helps stop the voice, I’ll take the risk.”
With Mori’s help, Rai lifted the floorboards. Dust rose into the air. Beneath them, wrapped in cloth, lay a small metal device—no larger than a deck of cards. Faint blue lights pulsed across its surface.
“What is that?” Mori asked, voice low.
Rai stared at it. His hand hovered above it like it already knew the shape. “It’s called a Keyframe,” he murmured. “I don’t know how I know that. But it’s from the future. My future.”
The detective stared at him, silent for a long moment. “Rai... who are you?”
“I don’t know yet,” Rai said, gripping the device tightly. “But this thing was meant for me. And I think... it’s part of why I’m here.”
Suddenly, the lights on the device blinked rapidly. A projection flickered in the air—a girl’s face, shimmering in blue light. She looked scared, but determined.
“Rai,” the hologram said. “If you’re seeing this, then the Keyframe reached you. There’s no time. They’re coming. You must find the others. The clocks are breaking.”
The message ended as suddenly as it appeared. Silence fell again.
Mori exhaled. “I’ve had strange cases before... but this one just became something else entirely.”
Rai stared at the empty space where the girl’s face had been. A chill ran down his spine. “I know her,” he whispered. “I just don’t remember why.”
日本語訳
ライは木の床に手のひらを押し当てた。かすかな振動が伝わってくる。ただの音ではない――感情の中に隠された信号のようなものだった。これは単なる助けを求める声ではない。情報だった。暗号化された。
「ライ、返事をしろ」森が近づいて声をかけたが、ライは顔を上げなかった。
彼はささやいた。「これは普通の声じゃない。誰かが僕のために残したものだ…たぶん、読み方がわかる。」
森刑事は一瞬ためらった。これまでも奇妙な事件はあった。幽霊の噂、偶然の一致、理不尽な犯行。しかし、これは違っていた。
ライは目を閉じた。頭の中に、光る糸のようなものが絡み合って浮かぶ――数字、脈動、記憶。それらが一つのパターンを形作っていく。座標。そして時間の署名。
「何が見えた？」森が尋ねた。
ライはゆっくり目を開けた。「床の下に、何かがある。見せてほしい。」
書店の店主がバールを持ってきた。「本当はこんなことさせちゃいけないけど……声が止まるなら、やってくれ。」
森の手を借りて、ライは床板を外した。埃が舞い上がる。そこには布に包まれた小さな金属の装置があった。トランプほどの大きさで、青い光がかすかに点滅していた。
「これは……？」森が低い声で尋ねる。
ライはそれを見つめた。手が自然とその上に伸びる。まるでその形をすでに知っているかのように。「“キーフレーム”だと思う……どうして知ってるかはわからない。でも、これは未来のものだ。僕の未来の。」
森は黙ってライを見つめていた。しばらく沈黙が続いた後、低く尋ねた。「ライ……お前はいったい何者なんだ？」
「まだわからない」ライは装置を握りしめながら答えた。「でも、これは僕に向けて送られたものだ。たぶん、僕がここにいる理由の一部でもある。」
突然、装置の光が激しく点滅した。空中に青白い映像が浮かび上がる。少女の顔――怯えたようで、それでも決意に満ちた瞳。
「ライ」映像の中の少女が言った。「これを見ているなら、キーフレームが届いたのね。時間がない。彼らが来る。ほかの装置を探して。時間が壊れかけているの。」
メッセージは一瞬で終わり、再び静寂が戻った。
森が息を吐いた。「変な事件には慣れてるが……これはもう、別次元だな。」
ライは少女の姿が消えた空間をじっと見つめていた。背筋を冷たいものが走る。「あの子を知ってる……でも、なぜかは思い出せない。」