C2-209 Reading Comprehension

Anthropology: The Social Role of Rituals in Human Societies

Rituals are structured, symbolic actions performed by individuals or groups, often marking transitions, affirming identities, or strengthening social bonds. Anthropologists study rituals ranging from daily routines to elaborate ceremonies, observing how they encode cultural values and transmit shared meanings across generations. Examples include coming-of-age initiations, weddings, funerals, harvest festivals, and even national holidays and sporting events.

和訳

儀式とは、個人や集団が行う「形式化された象徴的な行為」であり、人生の節目を祝ったり、アイデンティティを確認したり、社会的な絆を強めたりする目的で実施される。人類学者は、日常のルーティンから大規模な儀礼まで幅広く研究し、そこに文化的価値観や共有された意味がどのように組み込まれ、世代を超えて伝承されるかを観察している。成人式、結婚式、葬式、収穫祭、さらには国民の祝日やスポーツイベントなどが例として挙げられる。

Rituals provide structure and predictability in times of change or uncertainty. They help individuals cope with loss, anxiety, and ambiguity by channeling emotion and creating a sense of continuity. Through collective participation, rituals foster group cohesion, legitimize authority, and reinforce cultural norms. In modern societies, even secular rituals—like graduation ceremonies or annual company parties—retain deep symbolic power.

和訳

儀式は、変化や不安の時期に「秩序」と「予測可能性」をもたらす。感情を整理し、継続性の感覚を生み出すことで、喪失や不安、曖昧さへの対処を助ける。集団での参加を通じて、儀式はグループの一体感や権威の正当性、文化規範の強化にも寄与する。現代社会でも、卒業式や社内イベントのような世俗的な儀式が、深い象徴的意義を保ち続けている。

However, rituals can also be sites of contestation, negotiation, and change. As societies evolve, new rituals emerge while old ones are reinterpreted or abandoned. Studying rituals offers insight into how humans construct meaning, navigate identity, and adapt to shifting cultural landscapes.

和訳

一方で、儀式は「争いや交渉、変化の場」にもなりうる。社会が変化する中で、新しい儀式が生まれ、古いものは再解釈されたり消滅したりする。儀式を研究することで、「人間がいかに意味を構築し、アイデンティティを模索し、文化の変化に適応していくか」が見えてくる。

問題

1. What functions do rituals serve in human societies?

Answer: Marking transitions, affirming identity, strengthening social bonds, coping with change, and reinforcing cultural norms.

解説: 節目の祝福、アイデンティティ確認、絆強化、変化への対処、文化規範の強化です。

2. How do rituals help individuals in times of uncertainty?

Answer: By providing structure, predictability, and emotional support, creating a sense of continuity.

解説: 秩序や安心感、感情整理、継続性をもたらし不安を和らげます。

3. Give examples of both traditional and modern rituals.

Answer: Traditional: weddings, funerals, harvest festivals; Modern: graduation ceremonies, company parties, sporting events.

解説: 伝統的儀式(結婚式・収穫祭)、現代的儀式(卒業式・会社イベント)です。

4. In what ways can rituals be sites of change?

Answer: Rituals can be contested, negotiated, reinterpreted, or abandoned as societies evolve.

解説: 争いや再解釈、消滅、新儀式の誕生など変化の場にもなります。

5. Why is studying rituals important for understanding human societies?

Answer: Because it reveals how people construct meaning, navigate identity, and adapt to cultural change.

解説: 人間の「意味づけ・アイデンティティ・文化適応」の理解につながります。

文章の解説

儀式の社会的機能

儀式の主な役割(移行、絆、秩序、規範)を解説。

伝統と変化

伝統儀式・現代儀式の例と、社会変動に伴う再解釈や新設儀式の意義。

研究の意義

儀式の分析を通じて得られる「人間社会理解」の価値を紹介。

重要語句まとめ
英語表現意味・ポイント
ritual儀式、儀礼
transition移行、過渡期、節目
cohesion結束、一体感
secular ritual世俗的儀式
contestation争い、論争