The invention of printing technology in the 15th century revolutionized the way knowledge and information spread throughout the world. Johannes Gutenberg’s movable type press enabled the mass production of books and documents, making written materials much more accessible and affordable than ever before. As a result, literacy rates began to rise, and ideas could be shared quickly across vast distances and social classes.
15世紀における印刷技術の発明は、知識や情報の世界的な拡散方法に革命をもたらした。ヨハネス・グーテンベルクの活版印刷機によって、書籍や文書が大量生産可能となり、印刷物はこれまでになく身近で手頃なものになった。その結果、識字率が上昇し、思想は広範囲かつあらゆる階層へ迅速に伝わるようになった。
The spread of printed materials was a catalyst for the Renaissance, the Protestant Reformation, and the Scientific Revolution. Scholars, religious reformers, and scientists could now communicate and debate their findings more widely. This fostered a culture of inquiry, critical thinking, and intellectual exchange that shaped the development of modern Europe.
印刷物の普及は、ルネサンスや宗教改革、科学革命の起爆剤となった。学者や宗教改革者、科学者は自身の研究や思想をより広く発信・議論できるようになり、探究心や批判的思考、知的交流の文化が形成され、近代ヨーロッパの発展を大きく方向付けた。
With the emergence of newspapers, pamphlets, and journals, public opinion began to take shape and become a powerful force in politics and society. However, the easier spread of information also led to concerns about the circulation of heretical, seditious, or false ideas. Authorities sometimes attempted censorship, but ultimately, printing contributed to a more open and dynamic exchange of knowledge.
新聞やパンフレット、雑誌の登場によって世論が形成され、政治や社会に強い影響を与えるようになった。一方で、情報の伝播が容易になったことから、異端的・扇動的・虚偽の情報が広がる懸念も生じた。権力者が検閲を試みることもあったが、最終的に印刷技術はより開かれた活発な知識交流を促進する役割を果たした。
Answer: The movable type printing press.
解説: グーテンベルクによる活版印刷機の発明です。
Answer: It made books cheaper and more available, raising literacy rates and enabling faster, broader exchange of ideas.
解説: 書物が安価・大量化し、識字率が上がり、思想の伝播が加速・拡大しました。
Answer: The Renaissance and the Protestant Reformation (also: the Scientific Revolution).
解説: ルネサンスや宗教改革（科学革命も）などが影響を受けました。
Answer: Newspapers, pamphlets, and journals.
解説: 新聞・パンフレット・雑誌といった新しいメディアが生まれました。
Answer: The dissemination of heretical, seditious, or false information; issues of censorship.
解説: 異端・扇動・虚偽情報の拡散や検閲問題への懸念がありました。
知識の大衆化・識字率向上・思想・情報の広範な共有の実現。
ルネサンス・宗教改革・科学革命への影響、世論形成の始まり。
検閲、虚偽情報・扇動の拡散懸念、それでも促進された知の自由流通。
| 英語表現 | 意味・ポイント |
|---|---|
| movable type | 活版印刷 |
| literacy | 識字能力 |
| public opinion | 世論 |
| pamphlet | パンフレット |
| censorship | 検閲 |