C2-204 Reading Comprehension

Music: The Evolution of Jazz and Its Global Influence

Jazz, which emerged in the early 20th century in New Orleans, is a genre rooted in African American musical traditions, blues, and ragtime. Characterized by improvisation, syncopation, and swing rhythms, jazz quickly spread to major American cities, influencing popular music and culture. Icons like Louis Armstrong, Duke Ellington, and Charlie Parker expanded jazz’s expressive possibilities, pushing boundaries with innovative harmonies and improvisational freedom.

和訳

ジャズは20世紀初頭のニューオーリンズで誕生し、アフリカ系アメリカ人の音楽的伝統やブルース、ラグタイムに根ざしたジャンルである。即興演奏、シンコペーション、スウィング感に特徴づけられたジャズは、アメリカの主要都市へと急速に広まり、大衆音楽や文化に大きな影響を与えた。ルイ・アームストロング、デューク・エリントン、チャーリー・パーカーらの巨匠たちは、革新的な和声や即興性で表現の可能性を広げ、ジャズの境界を押し広げた。

Over the decades, jazz gave rise to numerous subgenres—swing, bebop, cool jazz, modal jazz, and fusion—each reflecting the changing social and cultural landscapes of its time. The civil rights movement and postwar migrations brought new voices and styles. Jazz became a global phenomenon, with musicians from Europe, Asia, and Latin America incorporating local traditions, thus creating new hybrid forms and revitalizing the genre.

和訳

ジャズは数十年の間に、スウィング、ビバップ、クール・ジャズ、モーダル・ジャズ、フュージョンなど多くのサブジャンルを生み出した。それぞれが時代ごとの社会・文化の変化を映し出している。公民権運動や戦後の人口移動は新たな音楽的声やスタイルをもたらした。ヨーロッパ、アジア、ラテンアメリカのミュージシャンが自国の伝統を取り入れ、ジャズは世界的現象となり、新たなハイブリッド形態が生まれてジャンルを再活性化している。

Today, jazz continues to evolve—blending with hip-hop, electronic music, and contemporary classical styles. Its emphasis on creative dialogue, improvisation, and cultural exchange endures, making jazz both a living art and a symbol of innovation. The story of jazz reflects broader themes of freedom, identity, and the power of collaboration across boundaries.

和訳

現在でもジャズは進化を続けており、ヒップホップや電子音楽、現代クラシックとも融合している。創造的対話や即興、文化交流への重視は変わらず、ジャズは「生きた芸術」であり、「革新の象徴」となっている。ジャズの物語は、自由、アイデンティティ、境界を超えた協働の力といった普遍的テーマも体現している。

問題

1. What are the defining characteristics of jazz?

Answer: Improvisation, syncopation, swing rhythms, and its roots in African American traditions, blues, and ragtime.

解説: 即興性、シンコペーション、スウィング、アフリカ系伝統やブルースなどが特徴です。

2. Name three iconic jazz musicians and their contributions.

Answer: Louis Armstrong (trumpet, improvisation), Duke Ellington (composer, big band innovation), Charlie Parker (bebop, saxophone virtuosity).

解説: アームストロング(トランペット・即興)、エリントン(作曲・ビッグバンド)、パーカー(ビバップ・サックス)などです。

3. How has jazz reflected and influenced society?

Answer: Jazz evolved with social change (e.g., civil rights movement) and influenced global music and cultural identity.

解説: 社会変化とともに進化し、音楽や文化的アイデンティティに影響を与えました。

4. How has jazz become a global phenomenon?

Answer: Musicians worldwide incorporated local traditions, creating hybrid styles and revitalizing jazz internationally.

解説: 世界各地の伝統と融合し、ハイブリッドな新形態を生んだためです。

5. What does jazz symbolize in the modern world?

Answer: Innovation, creative freedom, cultural exchange, and the power of collaboration.

解説: 革新・創造性・文化交流・協働の力の象徴です。

文章の解説

ジャズの歴史と発展

起源、主なサブジャンル、歴史的流れを整理。

社会的・文化的影響

社会運動・多文化融合・アイデンティティへの影響を説明。

現代の進化と象徴性

他ジャンルとの融合、創造性・協働の象徴性について解説。

重要語句まとめ
英語表現意味・ポイント
improvisation即興演奏
syncopationシンコペーション
swingスウィング、独特のリズム感
fusionフュージョン(ジャンル融合)
collaboration協働・共演