The transition to renewable energy sources such as solar, wind, and hydropower is central to efforts to combat climate change and create a sustainable future. Renewable technologies are rapidly advancing, bringing down costs and increasing global capacity. However, integrating these variable energy sources into existing electricity grids presents significant technical and economic challenges, including fluctuations in supply, storage limitations, and the need for modernized infrastructure.
太陽光・風力・水力といった再生可能エネルギーへの転換は、気候変動対策や持続可能な未来づくりの中心的課題である。技術の進歩でコストは低下し、導入量も世界的に増加している。しかし、発電量が変動するこれらのエネルギーを既存の電力網に統合するには、供給の不安定さ・蓄電の限界・インフラの近代化など大きな技術的・経済的課題がある。
Grid integration requires new strategies to balance supply and demand. Solutions include smart grids, which use real-time data to optimize distribution; advanced battery systems for storing excess energy; and demand-response programs that adjust consumption patterns. Investing in flexible infrastructure and cross-border energy connections can also help smooth out variability and improve reliability.
電力網への統合には、需給バランスを保つための新たな戦略が求められる。リアルタイムのデータで最適化するスマートグリッド、余剰電力を貯蔵する高性能バッテリー、消費パターンを調整するデマンドレスポンスなどが代表的な解決策である。柔軟なインフラ投資や国境を越えた送電網の整備も、供給変動の緩和や信頼性向上に役立つ。
As the share of renewables grows, engineers, policymakers, and communities must collaborate to overcome integration challenges. Effective regulation, innovation, and investment will determine how quickly and sustainably societies can transition to clean energy while maintaining a stable and affordable electricity supply for all.
再生可能エネルギーの割合が高まる中、技術者・政策担当者・地域社会の連携が課題克服のカギとなる。的確な規制・イノベーション・投資が、安定的かつ安価な電力供給を維持しつつ、いかに早く持続可能なクリーンエネルギーへ移行できるかを左右する。
Answer: Because renewables like solar and wind are variable, causing fluctuations in supply and requiring new storage and infrastructure solutions.
解説: 太陽光・風力は発電量が変動するため、安定供給や蓄電・インフラ強化が必要だからです。
Answer: Smart grids, advanced battery storage, and demand-response programs (also flexible infrastructure and cross-border connections).
解説: スマートグリッド・高性能バッテリー・デマンドレスポンスなどがあります。
Answer: It enables grids to handle variability, improve reliability, and connect resources across regions.
解説: 供給変動対応や信頼性向上、地域間連携の基盤となります。
Answer: Engineers, policymakers, and communities.
解説: 技術者・政策担当者・地域社会の協力が必要です。
Answer: Effective regulation, innovation, and investment, while maintaining stable and affordable power supply.
解説: 規制・イノベーション・投資と、電力供給の安定とコスト管理です。
太陽光・風力・水力の変動性、発展の現状と主な課題を整理。
スマートグリッド・蓄電池・デマンドレスポンス・インフラ投資の役割。
技術・政策・社会の協力、安定供給・コスト・規制の意義。
| 英語表現 | 意味・ポイント |
|---|---|
| renewable energy | 再生可能エネルギー |
| grid integration | 電力網への統合 |
| smart grid | スマートグリッド |
| demand-response | デマンドレスポンス |
| infrastructure | インフラ・基盤設備 |