The International Criminal Court (ICC), established in 2002, represents the world’s first permanent tribunal for prosecuting individuals accused of genocide, crimes against humanity, and war crimes. Located in The Hague, the ICC aims to end impunity for perpetrators of the gravest offenses, asserting that “no one is above the law.” Yet, its jurisdiction is limited: some major powers have not joined, and the court cannot always enforce its warrants.
2002年に設立された「国際刑事裁判所（ICC）」は、ジェノサイドや人道に対する罪、戦争犯罪などで個人を裁く「世界初の常設国際法廷」である。ハーグに本部を置き、「最も重大な犯罪の責任者を罰し、誰も法の上に立てない」という理念を掲げている。しかし、その管轄権は限られている。主要大国の一部は未加盟であり、ICCが逮捕状を必ずしも執行できるわけではない。
The ICC’s cases are complex, involving extensive investigations and political challenges. Critics argue that the court is slow, sometimes biased, and struggles to balance justice with respect for national sovereignty. Supporters, however, contend that the ICC is a crucial deterrent, offering a last resort for victims when national courts fail.
ICCの裁判は大規模な捜査や政治的な困難を伴い、極めて複雑である。批判者は「審理が遅く」「偏りがあり」「国家主権とのバランスに苦しむ」と指摘する。一方、支持者は「ICCこそが重大犯罪への抑止力」であり、「国内司法が機能しない時、被害者にとって最後の頼みの綱」だと主張する。
The future of international justice depends on cooperation, legitimacy, and adaptability. As new forms of conflict and atrocity emerge, the ICC’s role—and the world’s commitment to accountability—will remain under scrutiny.
国際司法の未来は「協力・正統性・柔軟性」にかかっている。新たな紛争や残虐行為が現れる中、「ICCの役割」と「世界の責任追及への姿勢」は常に問われ続けるだろう。
Answer: The International Criminal Court prosecutes individuals accused of genocide, crimes against humanity, and war crimes.
解説: ICCはジェノサイド・人道犯罪・戦争犯罪の個人責任を裁きます。
Answer: Some major powers have not joined, and the court cannot always enforce its warrants.
解説: 主要大国未加盟・逮捕状の執行困難が管轄権の限界です。
Answer: Critics say it is slow, biased, and struggles with sovereignty; supporters argue it deters crimes and offers justice when national courts fail.
解説: 批判は「遅い・偏り・主権問題」、擁護は「抑止力・被害者の救済」です。
Answer: Cooperation, legitimacy, and adaptability to new forms of conflict and atrocity.
解説: 「協力・正統性・柔軟な対応」が国際司法の未来の鍵です。
Answer: It provides accountability for the gravest crimes and serves as a last resort for victims when domestic justice fails.
解説: 重大犯罪の責任追及と「国内司法の限界時の最後の頼み」となるからです。
常設国際法廷としての設立経緯、裁く犯罪の種類を解説。
主要国の未加盟・逮捕状執行の制限など制度上の課題を整理。
批判と擁護、今後の国際司法の課題・期待について論じる。
| 英語表現 | 意味・ポイント |
|---|---|
| International Criminal Court (ICC) | 国際刑事裁判所 |
| impunity | 免責、処罰のなさ |
| jurisdiction | 管轄権 |
| deterrent | 抑止力 |
| legitimacy | 正統性 |