Humanity’s relationship with nature is shaped by values, beliefs, and ethical choices. Environmental ethics explores our duties to the earth and its inhabitants—challenging the view that nature is simply a resource for human use. Concepts like stewardship, sustainability, and intergenerational justice call us to act with care, foresight, and humility.
人類と自然との関係は、価値観や信念、倫理的選択によって形作られます。環境倫理は、地球やその生物に対する私たちの責任を探り、「自然は単なる人間の資源だ」という見方に疑問を投げかけます。スチュワードシップ（管理者責任）や持続可能性、世代間正義といった概念は、思慮深く謙虚に未来を見据えて行動するよう私たちに求めています。
Ethical frameworks differ. Anthropocentrism prioritizes human needs, while biocentrism and ecocentrism value all living beings and ecosystems for their own sake. Debates continue over the rights of animals, the preservation of wilderness, and the balance between economic growth and environmental protection.
倫理の枠組みは様々です。人間中心主義は人間の利益を優先し、生命中心主義や生態系中心主義は生物全体や生態系の価値を認めます。動物の権利や原生自然の保護、経済成長と環境保護のバランスなどをめぐって議論が続いています。
The urgency of climate change, biodiversity loss, and pollution has made environmental responsibility a defining issue of our time. Solutions demand innovation, international cooperation, and personal action. Ultimately, the future depends on our collective willingness to honor the earth and safeguard the conditions for life to flourish.
気候変動や生物多様性の喪失、環境汚染の深刻化により、「環境責任」は現代を特徴づける課題となっています。解決にはイノベーションや国際協力、個人の行動が必要です。結局のところ、未来は地球への敬意と「生命が栄える条件を守る」意志をどれだけ皆で持てるかにかかっています。
Answer: Our duties and responsibilities to the earth and its inhabitants, beyond using nature as a resource.
解説: 自然を資源以上のものとみなし、地球と生物への責任を問うことです。
Answer: Anthropocentrism (human-centered), biocentrism, and ecocentrism (life- and ecosystem-centered).
解説: 人間中心・生命中心・生態系中心主義の対比が述べられています。
Answer: Climate change, biodiversity loss, and pollution.
解説: 気候変動・生物多様性喪失・環境汚染が挙げられています。
Answer: Innovation, international cooperation, and personal action.
解説: イノベーション・国際協力・個人の行動が必要です。
Answer: The future depends on our collective willingness to respect and protect the earth and the conditions for life.
解説: 皆で地球と生命環境を守る意志が未来を決めるという主張です。
人間の管理責任や、持続可能な社会の重要性。
自然観の違いによる価値観の対立。
将来世代への責任や、生物多様性保全の意義。
環境問題解決に不可欠な新技術や協力の必要性。
| 英語表現 | 意味・ポイント |
|---|---|
| stewardship | 管理者責任、管理 |
| safeguard | 守る、保護する |
| anthropocentrism | 人間中心主義 |
| intergenerational | 世代間の |
| flourish | 繁栄する、栄える |