C1-89 Reading Comprehension

Population aging—the increase in the proportion of elderly people in a society—is a significant demographic trend affecting many countries, especially developed nations. Advances in healthcare and living standards have extended life expectancy, while declining birth rates have led to smaller younger generations.

和訳

高齢化、つまり社会における高齢者の割合が増える現象は、多くの国、特に先進国で顕著な人口動態のトレンドとなっています。医療の進歩や生活水準の向上で寿命が伸びる一方、出生率の低下で若い世代が減少しています。

An aging population poses economic and social challenges. It can strain pension systems, increase healthcare costs, and create labor shortages. At the same time, older adults contribute experience, wisdom, and volunteer work, adding value to society in unique ways.

和訳

高齢化は経済や社会にさまざまな課題をもたらします。年金制度への負担増や医療費の高騰、労働力不足が懸念されますが、高齢者は経験や知恵、ボランティア活動を通じて独自の形で社会に貢献しています。

Policymakers are seeking solutions such as raising the retirement age, promoting lifelong learning, and encouraging the participation of seniors in the workforce. Technology, from healthcare devices to smart homes, can help older adults live independently and stay connected with their communities.

和訳

政策立案者は、定年延長や生涯学習の推進、高齢者の就業促進などの対策を模索しています。医療機器やスマートホームなどの技術も、高齢者が自立して暮らし、地域社会とつながり続ける助けとなります。

Addressing population aging requires collaboration across generations and sectors to build inclusive, resilient societies for people of all ages.

和訳

高齢化への対応には、世代や分野を超えた協力が不可欠であり、あらゆる年齢層に包摂的で強靭な社会づくりが求められます。