C1-80 Reading Comprehension

Genetic engineering enables scientists to directly modify the DNA of organisms, offering unprecedented opportunities in agriculture, medicine, and industry. Advances such as CRISPR technology have made gene editing more precise, affordable, and accessible, accelerating research and innovation around the world.

和訳

遺伝子工学によって科学者は生物のDNAを直接操作できるようになり、農業や医療、産業においてこれまでにない可能性が開かれています。CRISPR技術などの進歩により、遺伝子編集はより正確で安価、手軽になり、世界中で研究とイノベーションが加速しています。

In agriculture, genetic modification can produce crops that resist pests, tolerate drought, and yield more food. In medicine, gene therapy holds the potential to treat genetic disorders and some cancers by correcting faulty genes. However, ethical questions and safety concerns remain, especially regarding unintended consequences.

和訳

農業分野では、遺伝子組み換えによって害虫に強く、干ばつにも耐え、多収な作物を作り出すことが可能になっています。医療では、遺伝子治療によって遺伝性疾患や一部のがんを原因遺伝子から治療できる可能性があります。一方で、予期しない影響など倫理的・安全性の課題も残っています。

Critics worry about the environmental impact of genetically modified organisms (GMOs), the risk of unintended gene transfer, and the potential for increased inequality if only some people or countries benefit from these technologies.

和訳

批判的な立場の人々は、遺伝子組み換え生物（GMO）が環境に与える影響や、遺伝子が意図せず他の生物に広がるリスク、一部の人や国だけが恩恵を受けて格差が広がる懸念などを指摘しています。

Thoughtful regulation, open dialogue, and ongoing research are essential to balance the promise and peril of genetic engineering and to ensure its benefits are shared responsibly.

和訳

遺伝子工学の可能性とリスクのバランスをとり、その恩恵が責任をもって広く共有されるようにするには、慎重な規制と開かれた議論、継続的な研究が不可欠です。