Tourism is a major driver of economic growth, creating jobs, stimulating local businesses, and generating tax revenue for governments. Destinations worldwide welcome millions of visitors each year, eager to experience new cultures, landscapes, and attractions.
観光は経済成長の大きな原動力であり、雇用を生み出し、地域企業を活性化し、政府の税収にも貢献します。世界中の観光地は毎年数百万人の旅行者を迎え、新たな文化や風景、観光名所を楽しんでもらっています。
However, rapid growth in tourism can also put pressure on local infrastructure, inflate housing costs, and lead to environmental degradation. Overtourism may disrupt residents’ daily lives and strain natural resources, prompting some communities to seek sustainable tourism practices.
しかし、観光の急増は地域のインフラに負担をかけ、住宅価格の高騰や環境悪化を招くこともあります。過度な観光は住民の日常生活を乱し、自然資源を圧迫するため、持続可能な観光の取り組みを模索する地域も出てきています。
Responsible tourism aims to minimize negative impacts and maximize benefits for both visitors and locals. Initiatives include supporting local businesses, respecting cultural norms, protecting the environment, and involving the community in tourism planning.
責任ある観光は、訪問者と地域住民の双方にとって利益を最大化し、悪影響を最小限に抑えることを目指します。地域企業の支援や文化の尊重、環境保護、住民参加型の観光計画などがその一例です。
Balancing tourism’s economic advantages with the well-being of local communities will be essential as the industry continues to grow.
観光産業が今後も拡大していくなか、経済的な恩恵と地域社会の幸福のバランスを取ることがますます重要になります。
Answer: It creates jobs, stimulates businesses, and increases tax revenue.
解説: 雇用創出や地域企業の活性化、税収増などです。
Answer: Infrastructure strain, higher housing costs, and environmental degradation.
解説: インフラ負担、住宅高騰、環境悪化などが挙げられます。
Answer: Excessive tourism that disrupts daily life and strains resources.
解説: 過度な観光で生活や自然資源が圧迫される現象です。
Answer: Supporting local businesses, respecting culture, protecting the environment, and involving the community.
解説: 地域支援、文化尊重、環境保護、住民参加が挙げられます。
Answer: To ensure economic benefits do not harm local well-being.
解説: 経済効果と地域幸福の両立が重要だからです。
地域や環境に配慮する観光のあり方と、その逆の課題。
道路や水道などの基盤施設への負担や、自然環境の悪化。
長期的視点の観光施策や、地域住民が関わる計画の重要性。
経済活動の促進や、地域社会の幸福度向上。
| 英語表現 | 意味・ポイント |
|---|---|
| inflate | 膨張させる、価格をつり上げる |
| degradation | 悪化、劣化 |
| revenue | 収入、税収 |
| initiative | 取り組み、主導権 |
| balance | 均衡・バランス |