C1-51 Reading Comprehension

Around the world, thousands of languages are spoken, each representing unique histories, worldviews, and cultural identities. However, many minority and indigenous languages are at risk of disappearing, often as a result of globalization, migration, and the dominance of major world languages in education and media.

和訳

世界には何千もの言語が存在し、それぞれが独自の歴史・世界観・文化的アイデンティティを表しています。しかし、多くの少数派や先住民の言語は、グローバル化や移住、教育やメディアでの主要言語の支配によって消滅の危機に瀕しています。

The loss of a language means the disappearance of traditions, oral histories, and specialized knowledge embedded within that language. Communities and linguists are working together to document, revitalize, and promote endangered languages through education, technology, and policy support.

和訳

言語が失われることは、その言語に込められた伝統や口承歴史、専門的な知識の喪失も意味します。地域社会や言語学者は、教育やテクノロジー、政策支援を通じて、消滅危機言語の記録・復興・普及に取り組んでいます。

Language preservation is not only about saving words; it is about sustaining cultural diversity and ensuring that future generations can access the wisdom and identity of their ancestors.

和訳

言語の保存は単なる言葉の問題ではありません。文化的多様性を守り、次世代が祖先の知恵やアイデンティティに触れられるようにするための活動なのです。

Supporting multilingualism enriches societies, strengthens social cohesion, and fosters mutual understanding among people from different backgrounds.

和訳

多言語社会を支援することは、社会を豊かにし、結束力を強め、異なる背景を持つ人々の相互理解を深めることにもつながります。