Space exploration may seem far from daily life, but it has brought many benefits to people on Earth. Technologies developed for space missions often find new uses in everyday products, medicine, and environmental research. What starts in space often improves life on our planet.
宇宙探査は日常生活とは無関係に思えるかもしれませんが、実は地球上の私たちに多くの恩恵をもたらしています。宇宙ミッションのために開発された技術は、日用品や医療、環境研究などで活用されることも多いのです。宇宙で始まった技術が、地球の暮らしをより良くするのです。
For example, satellite technology helps with weather forecasting, GPS navigation, and disaster response. Doctors use tools first created for astronauts, such as remote health monitoring and compact medical equipment. Even scratch-resistant lenses and memory foam were first designed for space use.
たとえば、衛星技術は天気予報、GPSナビゲーション、災害対応などに使われています。医師が使う遠隔健康モニタリングや小型医療機器は、もともと宇宙飛行士のために開発されたものです。傷のつきにくいレンズや低反発素材も、宇宙での使用を前提に設計されたものでした。
Space missions also teach us about Earth’s climate. Satellites observe rising sea levels, forest loss, and air pollution. These data help scientists understand global warming and create plans to protect the environment. Space gives us a new view of our home planet.
宇宙探査は、地球の気候についての理解にも役立っています。衛星は海面の上昇、森林減少、大気汚染などを観測し、科学者が地球温暖化を理解し、環境保護のための計画を立てる手助けをしています。宇宙からは、地球をまったく新しい視点で見ることができるのです。
Although space exploration is expensive, the return on investment is high when its discoveries are shared. The technologies, data, and inspiration gained from space continue to support innovation on Earth and encourage the next generation of scientists and engineers.
宇宙探査は費用がかかりますが、その成果が広く共有されれば、投資に見合う価値があります。宇宙で得られた技術、データ、そして「ひらめき」は、地球上のイノベーションを支え、次世代の科学者や技術者を育てていくのです。
Answer: It leads to new products like GPS, medical tools, and materials.
解説: 宇宙技術はGPSや医療機器、素材などの日用品につながっています。
Answer: Satellites monitor climate changes and pollution on Earth.
解説: 衛星が気候変動や汚染を観測し、環境保護に役立ちます。
Answer: Because its benefits can be applied to solve problems on Earth.
解説: 地球上の問題解決に応用できる多くの成果があるからです。
Answer: It inspires future scientists and engineers.
解説: 将来の科学者や技術者に夢や目標を与える力があります。