Fast fashion refers to the rapid production of cheap, trendy clothing. While it allows consumers to buy stylish clothes at low prices, it comes with serious environmental and social costs. The fashion industry is one of the largest polluters in the world.
ファストファッションとは、安価で流行の衣類をすばやく大量生産するスタイルのことです。消費者は手頃な価格でおしゃれを楽しめますが、環境や社会に重大なコストが伴います。実際、ファッション業界は世界で最も環境に悪影響を与えている産業の一つです。
Producing fast fashion uses enormous amounts of water and energy. Dyeing and washing fabrics often release harmful chemicals into rivers and oceans. In addition, many clothes are made from synthetic fibers like polyester, which do not biodegrade and contribute to microplastic pollution.
ファストファッションの生産には、膨大な水とエネルギーが必要です。布を染めたり洗ったりする工程では、有害な化学物質が川や海に流れ出すこともあります。さらに、服の多くはポリエステルなどの合成繊維で作られており、自然に分解されず、マイクロプラスチックによる汚染の原因にもなっています。
Fast fashion also creates huge amounts of waste. Because clothes are cheaply made, they often wear out quickly and are thrown away after a few uses. This leads to overflowing landfills and wasted resources. Most discarded clothing is not recycled.
ファストファッションは、大量の廃棄物も生み出します。服は安価に作られているため、すぐに傷んで数回の使用後に捨てられることが多いのです。その結果、埋立地はあふれ、資源が無駄になります。捨てられた衣類のほとんどはリサイクルされていません。
To reduce the impact of fast fashion, consumers can buy fewer items, choose better quality, and support sustainable brands. Reusing, repairing, and recycling clothes also help. Small changes in shopping habits can lead to a more environmentally friendly future.
ファストファッションによる影響を減らすには、消費者が購入量を減らしたり、質の良い商品を選んだり、持続可能なブランドを応援したりすることが大切です。服を再利用したり、修理したり、リサイクルすることも有効です。買い物の習慣を少し変えるだけで、環境にやさしい未来へとつながります。
Answer: Quickly produced, low-cost clothing based on the latest trends.
解説: 流行を反映して安く早く大量に生産される衣類のことです。
Answer: Water and chemical pollution, energy use, and microplastics.
解説: 水質汚染、有害化学物質、エネルギー消費、マイクロプラスチックの原因になります。
Answer: Clothes are poorly made and often thrown away after short use.
解説: 安価で品質が低いため、すぐに捨てられるからです。
Answer: Buy less, choose quality, support sustainable brands, and recycle.
解説: 購入量を減らし、質の良い服や環境配慮型ブランドを選ぶなどが有効です。