B2-113 Reading Comprehension

A digital nomad is someone who uses technology to work remotely while traveling. These workers often have flexible jobs that allow them to live in different countries, working from cafés, coworking spaces, or even beaches. Thanks to the internet, many jobs no longer require a fixed office location.

和訳

デジタルノマドとは、テクノロジーを活用して旅をしながらリモートで働く人のことです。こうした働き方をする人々は、柔軟な仕事に就いており、国を移動しながらカフェやコワーキングスペース、さらにはビーチなどでも仕事をします。インターネットの普及によって、多くの仕事が固定されたオフィスを必要としなくなっています。

This lifestyle offers freedom and adventure. Digital nomads can explore new cultures, meet people from around the world, and design their own schedules. For many, this flexibility improves their work-life balance and increases creativity and motivation.

和訳

このライフスタイルは「自由」と「冒険」をもたらします。デジタルノマドは新しい文化を体験し、世界中の人々と出会い、自分のスケジュールを自分で決めることができます。この柔軟性によって、仕事と生活のバランスが改善され、創造性やモチベーションが高まると感じる人も多いです。

However, being a digital nomad also comes with challenges. Constant travel can lead to loneliness, visa issues, or unstable internet connections. Some countries are starting to offer special visas for remote workers, but laws and tax systems are not always clear or supportive.

和訳

しかし、デジタルノマドには課題もあります。常に移動する生活は孤独を感じたり、ビザの問題が発生したり、安定したインターネット環境を確保できなかったりすることがあります。一部の国ではリモートワーカー向けの特別ビザを導入し始めていますが、法律や税制度はまだ整備されていない場合もあります。

As remote work becomes more common, digital nomadism may influence how companies think about productivity and work environments. While not suitable for everyone, it represents a growing trend in how people balance career and lifestyle in the digital age.

和訳

リモートワークが一般的になる中で、デジタルノマドの存在は企業の生産性や働く環境に対する考え方に影響を与えるかもしれません。すべての人に適した働き方ではないものの、キャリアとライフスタイルのバランスを見直す動きとして、デジタル時代の新たなトレンドとなりつつあります。