B2-86 Reading Comprehension

Documentaries are powerful storytelling tools that present real events, people, and issues to educate and inform viewers. Unlike fictional films, documentaries aim to explore truth and raise awareness. In recent years, they have played an increasingly important role in shaping public opinion on social, environmental, and political topics.

和訳

ドキュメンタリーは、現実の出来事や人物、社会問題を扱う強力なストーリーテリングの手段です。フィクションとは異なり、真実を探求し、視聴者の意識を高めることを目的としています。近年では、社会・環境・政治といったさまざまな分野において、世論の形成にますます大きな役割を果たしています。

One reason documentaries are influential is their emotional impact. By showing real-life struggles and personal stories, they can create empathy and a sense of urgency. For example, environmental documentaries have led viewers to change their eating habits, reduce plastic use, or support climate action.

和訳

ドキュメンタリーが影響力を持つ理由のひとつは、感情に訴えかける力です。現実の苦悩や個人の物語を描くことで、共感や危機感を呼び起こすことができます。たとえば、環境を扱ったドキュメンタリーをきっかけに、食生活を変えたり、プラスチックの使用を減らしたり、気候変動対策を支持するようになった視聴者もいます。

However, documentaries are not always completely objective. Filmmakers may select information, use dramatic music, or edit footage in ways that support a particular viewpoint. This means viewers must think critically and consider who made the film and why.

和訳

ただし、ドキュメンタリーが常に完全に客観的とは限りません。制作者は特定の視点を強調するために、情報を選んだり、印象的な音楽を使ったり、映像を編集したりすることがあります。そのため、視聴者は批判的思考を持ち、「誰が、なぜこの映像を作ったのか」を考える必要があります。

Overall, documentaries can be a force for positive change. They can inspire conversations, motivate action, and even influence policy. But to be truly informed, viewers should also explore multiple sources and remain aware of the film’s potential biases.

和訳

総じて、ドキュメンタリーは前向きな変化を促す力を持っています。議論を生み出し、人々を行動へと導き、ときには政策にまで影響を与えることもあります。しかし本当に情報に基づいた判断をするためには、複数の情報源を調べ、ドキュメンタリーに含まれる可能性のある偏りにも注意を払うべきです。