B2-42 Reading Comprehension

Documentaries are films or TV programs that present real-life stories, issues, or events. Unlike fictional movies, their goal is to inform, educate, or raise awareness. In recent years, documentaries have become powerful tools that shape how people think about topics such as climate change, poverty, or political corruption.

和訳

ドキュメンタリーとは、実際の出来事や問題、人物に基づいて作られる映画やテレビ番組です。フィクション映画と違い、視聴者に情報を伝えたり、教育したり、意識を高めたりすることが目的です。近年では、気候変動や貧困、政治的な不正などのテーマについて、人々の考え方に影響を与える強力な手段となっています。

One reason for their influence is storytelling. A well-made documentary uses interviews, personal stories, and visuals to create an emotional connection. Viewers may feel empathy for the people involved, which can lead to stronger opinions or even action. In this way, documentaries can inspire social movements or policy change.

和訳

ドキュメンタリーが影響力を持つ理由のひとつは、「ストーリーテリング（物語の力）」です。上手に作られたドキュメンタリーは、インタビューや個人の体験、映像などを通じて視聴者と感情的なつながりを生み出します。その結果、登場人物に共感し、意見を強めたり、行動に移したりすることがあるのです。こうして社会運動や政策の変化につながることもあります。

However, documentaries can also be biased. Since filmmakers choose what to show and how to show it, the information may be presented in a way that supports a specific viewpoint. Viewers need to be aware of this and think critically, especially when watching emotionally powerful content.

和訳

しかし、ドキュメンタリーには「偏り」があることもあります。映像制作者は「何をどのように見せるか」を決めるため、特定の立場に沿った情報の提示になってしまう場合があるのです。視聴者はこの点に注意し、とくに感情を強く揺さぶる内容を観る際には、批判的に考える姿勢が求められます。

In conclusion, documentaries are a powerful form of media that can influence public opinion by making complex issues easier to understand. However, just like any information source, they should be viewed with awareness and an open but critical mind.

和訳

結論として、ドキュメンタリーは複雑な問題をわかりやすく伝え、人々の意見に影響を与える力を持ったメディアです。しかし、どんな情報源にも共通するように、「偏りの可能性」を理解し、柔軟かつ批判的な視点で見ることが大切です。