B2-39 Reading Comprehension

Volunteering is the act of offering time and skills to help others without expecting payment. People volunteer for many reasons—some want to give back to their community, while others seek experience or personal growth. Whatever the motivation, volunteering can have positive effects for both individuals and society.

和訳

ボランティアとは、報酬を求めずに他人や社会のために自分の時間やスキルを提供する行為です。地域に貢献したい人、経験を積みたい人、自分自身を成長させたい人など、理由はさまざまです。動機が何であれ、ボランティアは個人と社会の双方に良い影響をもたらします。

For individuals, volunteering can build confidence, improve communication skills, and reduce stress. Helping others often brings a sense of purpose and fulfillment. In fact, studies have found that people who volunteer regularly tend to report higher levels of happiness and mental well-being.

和訳

個人にとって、ボランティア活動は自信を高め、コミュニケーション能力を向上させ、ストレスを軽減する効果があります。他人を助けることで、目的意識や達成感を得ることができるのです。実際に、定期的にボランティアを行っている人は、幸福感やメンタルの健康が高い傾向にあるという研究結果もあります。

Volunteering also strengthens communities. When people come together to support local projects—such as cleaning parks, teaching children, or helping the elderly—it creates trust and cooperation. These efforts make neighborhoods safer, more connected, and more resilient in times of crisis.

和訳

ボランティアは、地域社会を強くする力も持っています。公園の清掃、子どもの学習支援、高齢者の手助けなど、地域の活動に人々が協力して関わることで、信頼と助け合いの精神が生まれます。こうした取り組みにより、地域はより安全でつながりが深く、危機にも強いコミュニティとなるのです。

Although volunteering is unpaid, its value is great. Governments and organizations often depend on volunteers to run programs, especially in areas like health, education, and disaster relief. Volunteering not only makes a difference—it also helps people become more engaged and active citizens.

和訳

ボランティアは無報酬ではありますが、その価値は非常に大きいです。特に医療、教育、災害支援などの分野では、多くの活動がボランティアの力に支えられています。ボランティアは社会に貢献するだけでなく、人々がより積極的で責任感ある市民になる手助けにもなっています。