B2-15 Reading Comprehension

In a world that is constantly changing, the idea of lifelong learning has become more important than ever. Lifelong learning refers to the ongoing pursuit of knowledge and skills throughout one’s life, beyond school or university. It includes formal education, online courses, job training, reading, and even learning through hobbies or travel.

和訳

絶えず変化する現代社会において、「生涯学習」という考え方はこれまで以上に重要になっています。生涯学習とは、学校や大学を卒業した後も、一生を通じて知識やスキルを学び続けることを意味します。これは、正式な教育だけでなく、オンライン講座や職業訓練、読書、趣味や旅行を通じた学びも含まれます。

One major reason for its importance is the rapid development of technology. New tools and systems are constantly being introduced, and workers need to keep updating their skills to stay competitive in the job market. In many industries, what was useful ten years ago may no longer be enough today.

和訳

生涯学習が重要とされる大きな理由の一つは、テクノロジーの急速な進歩です。新しい道具やシステムが次々と登場する中で、働く人々は仕事の競争力を保つために、常にスキルを更新し続ける必要があります。多くの業界では、10年前に役立った知識が今では十分ではないということも珍しくありません。

Lifelong learning also supports personal growth and mental well-being. Learning new things can keep the brain active, boost confidence, and provide a sense of purpose. It can also help people adapt to life changes, such as retirement or moving to a new country.

和訳

生涯学習はまた、個人の成長や心の健康にも良い影響を与えます。新しいことを学ぶことで脳が活性化され、自信がつき、生きがいも感じられるようになります。また、退職や海外移住といった人生の変化にも柔軟に対応できるようになります。

As access to education becomes easier through the internet, more people have the opportunity to learn at their own pace and on their own terms. Whether for career advancement or personal interest, lifelong learning is a valuable habit in the modern age.

和訳

インターネットの普及によって、教育へのアクセスがより簡単になり、多くの人が自分のペースで自由に学ぶ機会を得られるようになりました。キャリアアップのためであっても、純粋な興味のためであっても、生涯学習は現代において非常に価値のある習慣です。