Trends are popular styles or ideas that spread quickly and influence how people dress, talk, or act. Whether it’s fashion, slang, or online challenges, trends shape social behavior. But why do so many people follow them, even when they change so often?
トレンドとは、急速に広まり、人々の服装、話し方、行動に影響を与える人気のスタイルや考え方のことです。ファッション、流行語、ネットのチャレンジ企画など、トレンドは社会的な行動を形づくります。しかし、なぜ人々は頻繁に変わるトレンドを追いかけるのでしょうか？
One reason is the desire to fit in. Humans are social creatures, and following trends helps people feel connected to others. Wearing similar clothes or using the same expressions can create a sense of belonging within a group.
一つの理由は、「周囲に溶け込みたい」という欲求です。人間は社会的な生き物であり、トレンドを追うことで他人とのつながりを感じることができます。似たような服を着たり、同じ言葉を使ったりすることで、集団の一員であるという感覚が得られるのです。
Another reason is curiosity or fear of missing out (FOMO). When everyone is talking about something, people often feel pressure to join in. Social media intensifies this effect by constantly showing us what others are doing or buying.
もう一つの理由は、好奇心や「取り残されたくない」という不安（FOMO）です。多くの人が話題にしていると、それに参加しなければというプレッシャーを感じやすくなります。SNSは、他人が何をしているか、何を買っているかを常に見せてくるため、この傾向をさらに強めています。
While following trends isn’t necessarily bad, it’s important to be aware of why we do it. Blindly copying others can lead to wasteful behavior or a loss of personal identity. Finding a balance between staying current and being true to yourself is key.
トレンドを追うことが必ずしも悪いわけではありませんが、「なぜそうしているのか」を自覚することが大切です。何も考えずに他人を真似ることは、無駄な行動や自分らしさの喪失につながるかもしれません。流行を意識しつつ、自分らしさを保つことが重要なのです。
Answer: Popular ideas or styles that influence behavior.
解説: 人々の行動に影響を与える人気のアイデアやスタイルです。
Answer: To feel connected, curious, or avoid missing out.
解説: つながりを感じたい、好奇心、取り残される不安などが理由です。
Answer: It shows others' activities and increases pressure to follow.
解説: 他人の行動を見せることで、流行に乗るプレッシャーが強まります。
Answer: We should follow trends mindfully and keep our identity.
解説: 流行を追う際には、自分らしさを失わずに意識的に選ぶべきだという内容です。