A meteor shower happens when many meteors, or "shooting stars," appear in the sky during a short time. These meteors are small pieces of rock or dust that enter Earth’s atmosphere and burn up.
流星群とは、「流れ星」とも呼ばれるたくさんの流星が短い時間に空に現れる現象です。流星は、地球の大気に入って燃え尽きる小さな岩やちりのかけらです。
Most meteor showers come from comets. When a comet travels near the Sun, it leaves behind a trail of dust. As Earth moves through this trail, the dust hits our atmosphere and becomes bright streaks of light.
多くの流星群は彗星に由来します。彗星が太陽の近くを通ると、ちりの跡を残します。地球がこのちりの中を通過すると、そのちりが大気にぶつかり、明るい光の線として見えるのです。
Meteor showers often happen at the same time each year. Some famous ones are the Perseids in August and the Geminids in December. People enjoy watching them from dark places at night.
流星群は毎年同じ時期に起こることが多いです。よく知られているものには、8月のペルセウス座流星群や12月のふたご座流星群があります。多くの人が夜の暗い場所で観察を楽しみます。
Meteor showers are beautiful and remind us of how large and amazing space is. By watching the night sky, we can feel connected to the universe around us.
流星群はとても美しく、宇宙の広さと素晴らしさを私たちに思い出させてくれます。夜空を見上げることで、私たちは自分が宇宙とつながっていることを感じられるのです。
Answer: A piece of rock or dust that burns in Earth’s atmosphere.
解説: 地球の大気に入って燃える岩やちりのかけらのことです。
Answer: From the dust left by comets.
解説: 彗星が残したちりの中から発生します。
Answer: At the same time each year, like in August or December.
解説: 毎年同じ時期に見られ、8月や12月が有名です。
Answer: Because they are beautiful and connect us to space.
解説: 美しく、宇宙とのつながりを感じさせてくれるからです。