Future Predictions (未来予測)
Two analysts were discussing social trends. "According to our data, people are more likely to work from home in the next decade," said Sarah. "It seems a flexible work style is becoming the new standard."
Her colleague, Mark, nodded. "I agree. And as a result, they are less likely to live in expensive city centers. We are also seeing that younger generations are more likely to prioritize experiences over possessions. They will probably spend more on travel and learning. That means they are less likely to buy luxury cars or large houses compared to their parents' generation."
本文の和訳
二人のアナリストが社会的トレンドについて議論していた。「私たちのデータによると、次の10年で人々は在宅で働く可能性がより高くなるでしょう」とサラは言った。「柔軟な働き方が新しい標準になりつつあるようです。」
彼女の同僚であるマークは頷いた。「同感です。そしてその結果、彼らは物価の高い都心に住む可能性はより低くなるでしょう。また、若い世代は所有よりも経験を優先する可能性がより高いことも分かっています。彼らは旅行や学習により多くのお金を使うでしょう。それはつまり、彼らが親の世代と比べて高級車や大きな家を買う可能性はより低いということです。」
この文の感覚を掴む
前からチャンク理解
"People are more likely..." (人々はより可能性が高い…)
→ "...to work from home." (在宅で働くという)
ネイティブの感覚
`be likely to do` は「〜しそうだ、〜する可能性が高い」という、未来の出来事の確からしさを表す重要な表現です。これに比較級の `more` が付くことで、「（他の選択肢や過去と比べて）より〜する可能性が高い」という意味になります。統計データや論理的な推測に基づいて、物事の起こりやすさを比較する際に非常に便利です。「そうなる確率がより高い」という感覚です。
この文の感覚を掴む
前からチャンク理解
"They are less likely..." (彼らの可能性はより低い…)
→ "...to live in expensive city centers." (物価の高い都心に住むという)
ネイティブの感覚
`less likely to do` は `more likely to do` の反対で、「〜する可能性がより低い」という意味になります。確率がより低い方向への変化や比較を示します。`not as likely to do`（〜するほど可能性が高くない）と似ていますが、`less likely` の方が、より直接的に「可能性の低さ」を指摘するニュアンスがあります。
この文の感覚を掴む
前からチャンク理解
"Younger generations are more likely..." (若い世代はより可能性が高い…)
→ "...to prioritize experiences." (経験を優先するという)
ネイティブの感覚
この表現は、特定のグループの「傾向」を説明するのに非常に適しています。「（他の世代と比べて）若い世代は、経験を優先する『傾向がより強い』」という分析的な見方を示します。社会学、マーケティング、経済学など、様々な分野のレポートや記事で頻繁に目にします。
この文の感覚を掴む
前からチャンク理解
"They are less likely to buy luxury cars..." (彼らが高級車を買う可能性はより低い…)
→ "...compared to their parents' generation." (彼らの親世代と比べて)
ネイティブの感覚
`than` の代わりに `compared to ...` を使って比較対象を明確にすることもできます。この文では、「親世代」という比較の基準点をはっきりと示すことで、世代間の価値観の違いを浮き彫りにしています。「親世代が高級車を買う確率」と比べて、「彼らが買う確率」が低い、ということを示しています。