C1-50 Reading Comprehension

Genetic engineering enables scientists to modify the DNA of organisms, creating possibilities for disease resistance, improved crops, and new medical treatments. While these advances hold promise for solving pressing global challenges, they also raise difficult ethical questions about safety, consent, and the limits of human intervention in nature.

和訳

遺伝子工学は、生物のDNAを操作することで、病気への耐性を持つ生物や改良された作物、新たな医療技術を生み出す力を科学者に与えます。こうした進歩は世界的な課題の解決に役立つ可能性を秘めていますが、一方で、安全性や同意、そして人間の自然への介入の限界など、難しい倫理的問題も生じています。

One concern is the unintended consequences of altering genes, such as impacts on ecosystems or the creation of new health risks. There is also debate over genetically modified foods and whether people should have the right to know and choose what they eat.

和訳

懸念の一つは、遺伝子の改変による予期しない影響です。生態系への影響や新たな健康リスクの発生などが挙げられます。また、遺伝子組み換え食品をめぐる議論や、人々が食べ物を知り、選ぶ権利があるかどうかも問題となっています。

Ethical guidelines and regulations are necessary to ensure responsible use of genetic engineering. This includes considering the long-term effects, obtaining informed consent, and fostering public dialogue about the societal impacts and acceptable boundaries of genetic modification.

和訳

遺伝子工学の責任ある利用のためには、倫理的ガイドラインや規制が不可欠です。長期的な影響の考慮、十分な説明と同意の取得、社会的影響や許容範囲についての市民的対話などが求められます。

As genetic technologies continue to advance, ongoing reflection and open discussion will be vital to balancing scientific progress with ethical responsibility.

和訳

遺伝子技術が進化し続ける中、科学の進歩と倫理的責任のバランスを取るためには、継続的な省察と開かれた議論が不可欠です。