Globalization has connected people and markets across the world, making it easier to share goods, information, and ideas. While this increased interaction can promote economic growth and innovation, it also raises concerns about the loss of cultural identity and the dominance of global brands or values over local traditions.
グローバル化によって世界中の人々や市場がつながり、モノや情報、アイデアがやり取りしやすくなりました。こうした交流の拡大は経済成長やイノベーションを促進する一方、文化的アイデンティティの喪失や、グローバルブランド・価値観による地域文化の圧迫といった懸念も生じています。
Some fear that globalization leads to cultural homogenization, where unique customs, languages, or arts may disappear in favor of a more uniform global culture. On the other hand, increased contact can also encourage cultural exchange, diversity, and the preservation of heritage through international collaboration.
グローバル化は「文化の均質化」につながり、独自の慣習や言語、芸術が失われるのではないかと懸念する声もあります。一方で、国際的な交流の拡大は、多様性や文化遺産の保存、相互理解の推進にもつながると考えられています。
To protect cultural identity in a globalized world, communities can promote education about local history, support traditional arts, and encourage the use of indigenous languages. Governments and organizations also play a role in balancing integration with the preservation of unique cultures.
グローバル化の中で文化的アイデンティティを守るには、地域の歴史教育や伝統芸術の支援、先住民族言語の使用促進などが有効です。政府や団体も、文化の統合と独自性の保存を両立させる役割を担います。
Ultimately, the challenge is to find ways for globalization and cultural diversity to coexist, ensuring that the richness of human culture endures for future generations.
結局のところ、グローバル化と文化的多様性が共存できる道を探り、人類の豊かな文化が次世代にも受け継がれることが求められているのです。
Answer: Positive: economic growth, innovation, cultural exchange, diversity. Negative: loss of cultural identity, cultural homogenization, dominance of global brands/values.
解説: 経済成長や交流・多様性促進の反面、アイデンティティ喪失や均質化も懸念されています。
Answer: The process where unique customs, languages, or arts disappear, creating a more uniform global culture.
解説: 独自文化が消え、世界的に似通った文化が広がる現象です。
Answer: By promoting education about local history, supporting traditional arts, and encouraging indigenous languages.
解説: 歴史教育・伝統芸術の支援・先住言語の活用などが挙げられます。
Answer: They help balance cultural integration with the preservation of unique cultures.
解説: 文化の統合と独自性の維持を両立させる役割があります。
Answer: Ensuring that globalization and cultural diversity can coexist and that human culture endures.
解説: グローバル化と多様性の共存、文化の継承が最大の課題です。
世界規模でのつながりと、それぞれの文化の独自性・自覚。
文化が画一化してしまう現象と、多様性が広がる流れ。
歴史や伝統文化（heritage）、その土地の元々の人や言語（indigenous）。
文化や伝統を守る（preservation）と、他文化との融合（integration）。
| 英語表現 | 意味・ポイント |
|---|---|
| collaboration | 協力・連携 |
| promote | 促進する |
| dominance | 支配・優勢 |
| coexist | 共存する |
| endure | 続く、持ちこたえる |