C1-21 Reading Comprehension

Many people see travel as a way to relax and escape daily routines, but it can also be a powerful tool for personal growth. By experiencing new places, cultures, and ways of life, travelers expand their horizons and challenge their assumptions about the world.

和訳

多くの人にとって旅行は日常から離れてリラックスする手段ですが、実は自己成長のための強力な手段でもあります。新しい場所や文化、暮らし方に触れることで、旅人は自分の視野を広げ、世界についての思い込みに挑戦することができます。

Travel often requires people to step outside their comfort zones. Navigating unfamiliar cities, trying new foods, or communicating in a foreign language can be both exciting and stressful. These experiences teach flexibility, problem-solving, and resilience.

和訳

旅行では、快適な「自分の殻」から一歩踏み出すことが求められます。知らない街を歩き、新しい食べ物に挑戦し、異国の言語でやりとりする――こうした体験はワクワクする一方、時にはストレスも伴います。しかし、こうした経験が柔軟性や問題解決力、しなやかな強さを育ててくれるのです。

Furthermore, travel encourages empathy and open-mindedness. Meeting people from different backgrounds and hearing their stories can help travelers appreciate diverse perspectives and question stereotypes. This can lead to a deeper understanding of both others and oneself.

和訳

さらに、旅行は「共感力」や「心の広さ」も育みます。さまざまな背景を持つ人々と出会い、その人生に触れることで、多様な視点の大切さや、固定観念を見直すきっかけを得ることができます。こうして、他者理解と自己理解の両方が深まるのです。

Ultimately, while travel can be fun and relaxing, its greatest value may lie in the ways it shapes our character and helps us grow into more curious, confident, and compassionate individuals.

和訳

結局のところ、旅行は楽しいだけでなく、私たちの人格を形作り、より好奇心旺盛で自信にあふれ、思いやりある人間へと成長させてくれる点に最大の価値があるのかもしれません。