Last week, I watched a TV interview broadcast from Osaka, featuring two local entrepreneurs, Ms. Kato and Mr. Yamada, discussing their innovative approaches to sustainable business. They’d been running eco-friendly startups for years, which made their insights compelling. The interview, which had been filmed to inspire young professionals, explored how businesses can balance profit and environmental responsibility.
Interviewer: Ms. Kato, what inspired you to start your eco-friendly clothing brand?
Ms. Kato: I’ve been passionate about reducing waste since I learned about fast fashion’s impact. My brand uses recycled materials, which is more complex than I’d expected. If I hadn’t researched sustainable fabrics, I wouldn’t have created a successful line. What about you, Mr. Yamada?
Mr. Yamada: My startup focuses on biodegradable packaging. I started after seeing plastic pollution in Osaka’s rivers. Developing these materials has been challenging, but it’s rewarding. If we hadn’t prioritized sustainability, our business wouldn’t stand out. Have you faced any obstacles?
Ms. Kato: Yes, sourcing eco-friendly materials is costly, which was tougher than I’d anticipated. But customers appreciate the quality. What’s been your biggest challenge?
Mr. Yamada: Convincing companies to switch to biodegradable options. Last month, we secured a major client, which was so exciting that it validated our mission. If more businesses adopted these practices, the environment would benefit greatly.
Ms. Kato: Absolutely. I’ve been encouraging other entrepreneurs to prioritize sustainability, and I hope we can collaborate on future projects.
The interview was so motivating that I’ve been researching sustainable businesses in my area. I’m now considering ways to support eco-friendly initiatives, possibly by volunteering with local startups.
Answer: b) Sustainable business approaches
解説: 文章に「discussing their innovative approaches to sustainable business」とあり、インタビューが持続可能なビジネスアプローチに焦点を当てていたと述べられています。
Answer: b) Recycled materials
解説: 加藤さんの発言に「My brand uses recycled materials」とあり、彼女のブランドがリサイクル素材を使用していると述べられています。
Answer: a) She wouldn’t have created a successful line
解説: 加藤さんの発言に「If I hadn’t researched sustainable fabrics, I wouldn’t have created a successful line」とあり、持続可能な生地を研究していなかったら成功したラインを作れなかっただろうと述べられています。
Answer: b) Convincing companies to switch
解説: 山田さんの発言に「Convincing companies to switch to biodegradable options」とあり、企業を生分解性オプションに切り替えるのが最大の挑戦だと述べられています。
Answer: b) Sustainable businesses
解説: 文章に「I’ve been researching sustainable businesses in my area」とあり、インタビュー以来持続可能なビジネスを調べていると述べられています。
1. Present Perfect Continuous (have been + ing): 「They’d been running」「I’ve been researching」で、過去から現在まで継続する行動を表す現在完了進行形が使われています。B2ではこの形を現在への影響を強調する文脈で使う練習が重要です。
2. Subjunctive Mood (would have): 「If I hadn’t researched sustainable fabrics, I wouldn’t have created」で、過去の非現実的な結果を表す仮定法過去完了が使われています。B2では仮定法のニュアンスを多様な文脈で理解することが求められます。
3. Relative Clauses: 「which had been filmed」「who has been installing」で、関係代名詞が詳細な情報を加えています。B2では非制限的関係代名詞の使用や文の流れを意識することが重要です。
4. Passive Voice: 「had been filmed」「are used」で、受動態が動作の主体を曖昧にし、出来事に焦点を当てる効果を持っています。B2では受動態を適切な文脈で使う練習が推奨されます。
5. Adverbial Clauses: 「so exciting that it validated our mission」で、so...that構文が強い感情や結果を表しています。B2ではこのような構造を自然に組み込む練習が役立ちます。
和訳:
先週、大阪で放送されたテレビインタビューを見ました。地元の起業家、加藤さんと山田さんが、持続可能なビジネスへの革新的なアプローチを議論しました。彼らは何年も環境に優しいスタートアップを運営しており、その洞察は説得力がありました。若い専門家にインスピレーションを与えるために撮影されたインタビューは、利益と環境責任のバランスをどう取るかを探りました。
インタビュアー: 加藤さん、環境に優しい衣料ブランドを始めたきっかけは？
加藤さん: ファストファッションの影響を知ってから、廃棄物を減らすことに情熱を持っています。私のブランドはリサイクル素材を使い、予想以上に複雑でした。持続可能な生地を研究していなかったら、成功したラインを作れなかったでしょう。山田さんは？
山田さん: 私のスタートアップは生分解性パッケージに焦点を当てています。大阪の川のプラスチック汚染を見て始めました。これらの素材の開発は挑戦的ですが、報われます。持続可能性を優先していなかったら、ビジネスは目立たなかったでしょう。障害に直面した？
加藤さん: うん、環境に優しい素材の調達は高価で、予想以上に大変だった。でも、顧客は品質を高く評価してる。あなたの最大の挑戦は？
山田さん: 企業を生分解性オプションに切り替えるよう説得すること。先月、大手クライアントを獲得し、ミッションが認められたようで興奮した。もっと企業がこれらの習慣を取り入れたら、環境は大いに恩恵を受けるよ。
加藤さん: その通り。私も他の起業家に持続可能性を優先するよう奨励してる。将来のプロジェクトでコラボできたらいいね。
インタビューはとても動機づけられ、地域の持続可能なビジネスを調べています。地元のスタートアップでボランティアをして、環境に優しいイニシアチブをサポートする方法を考えています。