中国語長文読解 A2-165: 友達とのお出かけ

以下の文章を読み、内容を理解しましょう。文章をクリックすると中国語で読み上げられます。

小明：小红，明天是星期日，你有空吗？我们去电影院怎么样？
小红：有空！电影院有什么好看的？
小红：有新上映的冒险电影，我很想看！上次我看过一部，觉得特别有趣。你喜欢冒险电影吗？
小明：很喜欢！听起来很棒，我没去过这个电影院。环境怎么样？
小红：环境很舒服，座位很大，特别好！我们坐公交车去，票价两元，很便宜。
小明：不错！我们早上十点在公交车站见面，怎么样？
小红：可以！看完电影，我们去旁边的公园散步吧，那儿有花和湖，风景很漂亮。
小明：好主意！我带相机，拍点照片。还要带帽子，明天可能会很热。
小红：对！我也带一本笔记本，记点有趣的东西。你想在公园吃点什么？
小明：我请客，我们吃冰淇淋吧！
小红：太好了！我们还要带小毯子，坐在草地上休息很舒服。
小明：完美！明天一定很开心！

覚えておきたい単語
単語ピンイン意味
电影院diànyǐngyuàn映画館
新上映xīn shàngyìng新上映
冒险电影màoxiǎn diànyǐng冒険映画
上次shàngcì前回
有趣yǒuqù面白い
环境huánjìng環境
舒服shūfu快適、気持ちいい
座位zuòwèi座席
公交车gōngjiāochēバス
票价piàojiàチケットの値段
两元liǎng yuán2元
便宜piányi安い
公交车站gōngjiāochē zhànバス停
公园gōngyuán公園
散步sànbù散歩する
花huā花
湖hú湖
风景fēngjǐng景色
漂亮piàoliangきれい
相机xiàngjīカメラ
拍照片pāi zhàopiàn写真を撮る
帽子màozi帽子
可能kěnéngかもしれない、可能
很热hěn rèとても暑い
笔记本bǐjìběnノート
记jì記録する、メモする
有趣yǒuqù面白い
小毯子xiǎo tǎnzi小さな毛布
草地cǎodì芝生、草地
舒服shūfu快適、気持ちいい
请客qǐngkèおごる
冰淇淋bīngqílínアイスクリーム
开心kāixīn楽しい、嬉しい
覚えておきたい文法
文法説明例
「想」＋動詞＋目的語「～したい」を表現。A2レベルで希望や意図を示す自然な表現。我很想看一部冒险电影。
「上次」＋動詞「前回～した」を表す。A2レベルで過去の経験を補足する表現。上次我看过一部，觉得特别有趣。
「可以」＋動詞「～できる」を表現。A2レベルで可能性や許可を示す自然な表現。我们可以看到新上映的冒险电影。
和訳

小明：小红、明日は日曜日、暇？映画館に行かない？
小红：暇だよ！映画館で何が面白いの？
小红：新上映の冒険映画があるよ、めっちゃ見たい！前回、1本見たけど、めっちゃ面白かった。冒険映画好き？
小明：めっちゃ好き！めっちゃ面白そう、この映画館は初めてだよ。環境はどう？
小红：環境が快適で、座席が広くて、めっちゃいいよ！バスで行こう、チケットは2元、めっちゃ安いよ。
小明：いいね！朝10時にバス停で会おう、どう？
小红：オッケー！映画を見たら、隣の公園で散歩しようよ、花と湖があって景色めっちゃきれいだよ。
小明：いいアイデア！カメラ持ってくよ、写真撮ろう。帽子も持ってこう、明日、暑いかもしれないから。
小红：そうだね！私、ノート持ってくよ、面白いことメモしたい。公園で何か食べたい？
小明：僕がおごるよ、アイスクリーム食べよう！
小红：最高！小さな毛布も持ってこう、芝生で休むと気持ちいいよ。
小明：完璧！明日、絶対楽しいよ！

問題1: 小红は映画館で何を見たいと言いましたか？

解答・解説

解答: 小红は新上映の冒険映画を見たいと言いました。
解説: 文章中に「有新上映的冒险电影，我很想看」とあり、「新上映」は「新上映」、「冒险电影」は「冒険映画」を意味します。

問題2: 小红と小明は映画の後、何をする予定ですか？

解答・解説

解答: 小红と小明は映画の後、隣の公園で散歩し、アイスクリームを食べる予定です。
解説: 文章中に「看完电影，我们去旁边的公园散步」「我们吃冰淇淋吧」とあり、「散步」は「散歩」、「冰淇淋」は「アイスクリーム」を意味します。

問題3: 映画館までのバスのチケットの値段はいくらですか？

解答・解説

解答: 映画館までのバスのチケットの値段は2元です。
解説: 文章中に「票价两元」とあり、「两元」は「2元」を意味します。