以下の文章を読み、内容を理解しましょう。文章をクリックすると中国語で読み上げられます。
小明：小红，明天是星期日，你有空吗？我们去手工艺术展怎么样？
小红：有空！手工艺术展有什么好玩的？
小明：有很多手工作品，比如陶艺和编织品，还有手工工作坊，可以自己做一个工艺品！不仅能欣赏艺术，而且能学到新技能。上次我去过，觉得特别有趣，做了个小陶罐。你喜欢手工吗？
小红：很喜欢！即使我不太会做手工，听起来也很棒！展览的环境怎么样？
小明：环境很舒服，展厅很宽敞，作品种类很多，特别有创意。为了体验更多，我们可以早点去，参加工作坊。门票多少钱？
小红：我查了一下，学生票三十五元，还算便宜。餐厅有点贵，我们带点水和零食吧，比如饼干和水果，省点钱。
小明：好主意！带点苹果和巧克力吧！我们早上九点在地铁站见面，怎么样？
小红：可以！看完展览后，我们去旁边的公园散步吧，那儿有湖和花，风景很漂亮，空气也很清新，适合放松心情。
小明：太好了！我带相机，拍点作品的照片，还要带帽子，明天可能会很热。
小红：对！我也带一本笔记本，记点有趣的工艺技巧。你想在公园吃点什么？
小明：我请客，我们吃冰淇淋吧！如果有时间，我们可以带小毯子，坐在草地上休息，聊聊今天学的技能和作品的灵感。
小红：完美！明天一定很开心，我们会学到很多，还能放松心情，感受艺术的乐趣！
| 単語 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|
| 手工艺术展 | shǒugōng yìshù zhǎn | 手工芸展 |
| 陶艺 | táoyì | 陶芸 |
| 编织品 | biānzhīpǐn | 編み物 |
| 手工工作坊 | shǒugōng gōngzuòfāng | 手工芸ワークショップ |
| 工艺品 | gōngyìpǐn | 工芸品 |
| 欣赏 | xīnshǎng | 鑑賞する |
| 技能 | jìnéng | スキル、技術 |
| 小陶罐 | xiǎo táoguàn | 小さな陶器の壺 |
| 上次 | shàngcì | 前回 |
| 有趣 | yǒuqù | 面白い |
| 舒服 | shūfu | 快適、気持ちいい |
| 展厅 | zhǎntīng | 展示ホール |
| 宽敞 | kuānchǎng | 広々とした |
| 种类 | zhǒnglèi | 種類 |
| 创意 | chuàngyì | 創造性、アイデア |
| 餐厅 | cāntīng | レストラン |
| 有点 | yǒudiǎn | 少し、ちょっと |
| 贵 | guì | 高い |
| 门票 | ménpiào | 入場券 |
| 学生票 | xuéshēng piào | 学生チケット |
| 三十五元 | sānshíwǔ yuán | 35元 |
| 便宜 | piányi | 安い |
| 苹果 | píngguǒ | リンゴ |
| 巧克力 | qiǎokèlì | チョコレート |
| 地铁站 | dìtiězhàn | 地下鉄の駅 |
| 公园 | gōngyuán | 公園 |
| 散步 | sànbù | 散歩する |
| 湖 | hú | 湖 |
| 花 | huā | 花 |
| 风景 | fēngjǐng | 景色 |
| 漂亮 | piàoliang | きれい |
| 清新 | qīngxīn | 新鮮、清々しい |
| 放松心情 | fàngsōng xīnqíng | 気分をリラックスする |
| 相机 | xiàngjī | カメラ |
| 拍照片 | pāi zhàopiàn | 写真を撮る |
| 帽子 | màozi | 帽子 |
| 可能 | kěnéng | かもしれない、可能 |
| 很热 | hěn rè | とても暑い |
| 笔记本 | bǐjìběn | ノート |
| 记 | jì | 記録する、メモする |
| 工艺技巧 | gōngyì jìqiǎo | 工芸の技術 |
| 灵感 | línggǎn | インスピレーション |
| 小毯子 | xiǎo tǎnzi | 小さな毛布 |
| 草地 | cǎodì | 芝生、草地 |
| 舒服 | shūfu | 快適、気持ちいい |
| 请客 | qǐngkè | おごる |
| 冰淇淋 | bīngqílín | アイスクリーム |
| 开心 | kāixīn | 楽しい、嬉しい |
| 乐趣 | lèqù | 楽しみ、喜び |
| 文法 | 説明 | 例 |
|---|---|---|
| 「可以」＋動詞 | 「～できる」を表現。A2レベルで可能性や許可を示す自然な表現。 | 我们可以看到很多手工作品，比如陶艺和编织品。 |
| 「不仅…而且…」 | 「～だけでなく、～も」を表す。A2レベルで強調を加える表現。 | 不仅能欣赏艺术，而且能学到新技能。 |
| 「即使」＋譲歩 | 「たとえ～でも」を表す。A2レベルで譲歩を表現する構文。 | 即使我不太会做手工，听起来也很棒！ |
| 「为了」＋目的 | 「～するために」を表す。A2レベルで目的を説明する表現。 | 为了体验更多，我们可以早点去。 |
小明：小红、明日は日曜日、暇？手工芸展に行かない？
小红：暇だよ！手工芸展で何が楽しいの？
小明：たくさんの手工芸作品があるよ、例えば陶芸や編み物、それにワークショップがあって、工芸品を自分で作れる！芸術を鑑賞できるだけでなく、新しいスキルも学べるよ。前回行ったとき、めっちゃ面白くて、小さな陶器の壺を作ったんだ。手工芸好き？
小红：めっちゃ好き！手工芸はあんまり得意じゃないけど、めっちゃ面白そう！展覧会の環境はどう？
小明：めっちゃ快適で、展示ホールが広々してて、作品の種類も多いし、めっちゃ創造的だよ。もっと体験するために、早めに行ってワークショップに参加しよう。入場券はいくら？
小红：調べたけど、学生チケットは35元、わりと安いよ。レストランはちょっと高いから、水とスナック持ってこう、リンゴとチョコレートで節約しよう。
小明：いいアイデア！リンゴとチョコレート持ってこう！朝9時に地下鉄の駅で会おう、どう？
小红：オッケー！展覧会を見たら、隣の公園で散歩しようよ、湖と花があって景色めっちゃきれいで、空気も新鮮、気分をリラックスするのにぴったりだよ。
小明：最高！カメラ持ってくよ、作品の写真撮ろう。帽子も持ってこう、明日、暑いかもしれないから。
小红：そうだね！私、ノート持ってくよ、面白い工芸の技術メモしたい。公園で何か食べたい？
小明：私がおごるよ、アイスクリーム食べよう！もし時間があったら、小さな毛布持ってって、芝生で休みながら今日学んだ技術や作品のインスピレーションを話そう。
小红：完璧！明日、絶対楽しくて、たくさん学べて、気分もリラックスできて、芸術の楽しみを感じられるよ！
解答: 小明は手工芸作品（陶芸や編み物）を見ること、ワークショップで工芸品を作ること、写真を撮ることを提案しました。
解説: 文章中に「有很多手工作品，比如陶艺和编织品，还有手工工作坊，可以自己做一个工艺品」「带相机，拍点作品的照片」とあり、「陶艺」は「陶芸」、「编织品」は「編み物」、「手工工作坊」は「手工芸ワークショップ」、「工艺品」は「工芸品」を意味します。
解答: 小明と小红は手工芸術展の後、隣の公園で散歩し、アイスクリームを食べ、時間があったら芝生で休みながら今日学んだ技術やインスピレーションを話す予定です。
解説: 文章中に「看完展览后，我们去旁边的公园散步」「我们吃冰淇淋吧」「如果有时间，我们可以带小毯子，坐在草地上休息，聊聊今天学的技能和作品的灵感」とあり、「散步」は「散歩」、「冰淇淋」は「アイスクリーム」、「灵感」は「インスピレーション」を意味します。
解答: 手工芸術展までの学生チケットの値段は35元です。
解説: 文章中に「学生票三十五元」とあり、「三十五元」は「35元」を意味します。