中国語長文読解 A2-234: 旅行の計画

以下の文章を読み、内容を理解しましょう。文章をクリックすると中国語で読み上げられます。

小红：小明，下个月是国庆节，你有空吗？我们去海边旅行怎么样？
小明：有空！海边有什么好玩的？
小红：我们可以游泳，捡贝壳，还可以吃海鲜，风景特别漂亮！你去过那个海边吗？
小明：去过一次，觉得特别好玩！我们住哪儿？
小红：我查了一下，有一家海边的民宿，价格不贵，每晚大概二百元，评价很好。
小明：不错！我们坐火车去吧，火车票比飞机票便宜，路上还能看看风景。
小红：好主意！我们早上七点在火车站见面，怎么样？
小明：可以！我们带点什么去？
小红：带泳衣和防晒霜，海边的太阳很强。还要带相机，拍点照片！
小明：对！我也带一本笔记本，记点有趣的事。我们在那儿吃什么？
小红：我请客，我们吃海鲜烧烤吧！
小明：太好了！我们还要带帽子和水壶，保护自己！
小红：完美！这次旅行一定很开心！

覚えておきたい単語
単語ピンイン意味
国庆节guóqìng jié国慶節
海边hǎibiān海辺
游泳yóuyǒng泳ぐ
捡贝壳jiǎn bèiké貝殻を拾う
海鲜hǎixiānシーフード
风景fēngjǐng景色
特别tèbié特別な
漂亮piàoliangきれい
去过qù guò～に行ったことがある
好玩hǎowán楽しい
民宿mínsù民宿
价格jiàgé価格
不贵bù guì高くない
每晚měiwǎn毎晩
二百元èrbǎi yuán200元
评价píngjià評価
火车huǒchē列車
火车票huǒchē piào列車のチケット
飞机票fēijī piào飛行機のチケット
便宜piányi安い
路上lùshàng道の上で
泳衣yǒngyī水着
防晒霜fángshàishuāng日焼け止め
太阳tàiyáng太陽
很强hěn qiángとても強い
相机xiàngjīカメラ
拍照片pāi zhàopiàn写真を撮る
笔记本bǐjìběnノート
记jì記録する、メモする
有趣yǒuqù面白い
海鲜烧烤hǎixiān shāokǎoシーフードバーベキュー
请客qǐngkèおごる
帽子màozi帽子
水壶shuǐhú水筒
保护bǎohù保護する
开心kāixīn楽しい、嬉しい
覚えておきたい文法
文法説明例
「可以」＋動詞「～できる」を表現。A2レベルで可能性や許可を示す自然な表現。我们可以游泳，捡贝壳。
「比」＋対象＋形容詞「～より～だ」で比較を表す。A2レベルで比較表現を学ぶ。火车票比飞机票便宜。
「因为」＋理由「～だから」で理由を説明。A2レベルで因果関係を表す基本表現。我们坐火车去吧，因为火车票比飞机票便宜。
和訳

小红：小明、来月は国慶節、暇？海辺に旅行に行かない？
小明：暇だよ！海辺で何が楽しいの？
小红：泳いだり、貝殻を拾ったり、シーフード食べたりできるよ、景色もめっちゃきれい！あの海辺、行ったことある？
小明：1回行ったことある、めっちゃ楽しかった！どこに泊まる？
小红：調べたけど、海辺の民宿があるよ、値段安くて、1泊200元くらい、評価もいいよ。
小明：いいね！電車で行こうよ、電車のチケットは飛行機より安いし、道中の景色も見れるよ。
小红：いいアイデア！朝7時に駅で会おう、どう？
小明：オッケー！何持ってく？
小红：水着と日焼け止め持ってこう、海辺の太陽は強いから。カメラも持って、写真撮ろう！
小明：そうだね！私、ノート持ってくよ、面白いことメモしたい。海辺で何食べる？
小红：私がおごるよ、シーフードバーベキュー食べよう！
小明：最高！帽子と水筒も持ってこう、身を守るために！
小红：完璧！この旅行、絶対楽しいよ！

問題1: 小红と小明は海辺でどんな活動を計画していますか？

解答・解説

解答: 小红と小明は海辺で泳ぐこと、貝殻を拾うこと、シーフードを食べること、写真を撮ることを計画しています。
解説: 文章中に「我们可以游泳，捡贝壳，还可以吃海鲜」「带相机，拍点照片」とあり、「游泳」は「泳ぐ」、「捡贝壳」は「貝殻を拾う」、「海鲜」は「シーフード」、「拍照片」は「写真を撮る」を意味します。

問題2: 小红と小明はなぜ電車で海辺に行くことにしましたか？

解答・解説

解答: 小红と小明は電車で海辺に行くことにしました。なぜなら、電車のチケットが飛行機より安く、道中の景色を見ることができるからです。
解説: 文章中に「火车票比飞机票便宜，路上还能看看风景」とあり、「比」は「～より」、「便宜」は「安い」、「路上」は「道の上で」を意味します。

問題3: 小红は海辺で何をおごると言いましたか？

解答・解説

解答: 小红は海辺でシーフードバーベキューをおごると言いました。
解説: 文章中に「我请客，我们吃海鲜烧烤吧」とあり、「海鲜烧烤」は「シーフードバーベキュー」を意味します。