Step 5-47: シナリオ訓練㊷ - 銀行にて

総合ミッション㊷

今回のサバイバルシナリオは「銀行」。海外で生活する上で避けては通れない、口座開設の手続きに挑戦する。専門用語を理解し、行員の指示に従って、正確に手続きを進める能力が試される。

シナリオ：あなたはスペインで新しい生活を始めるにあたり、銀行口座を開設しに来ました。

銀行員とのやり取りをシミュレートし、口座開設を完了させよう。

{
      "ql": "ja-JP", "al": "es-ES", "qn": "日本語", "an": "スペイン語",
      "qa": [
        {"q": "こんにちは。銀行口座を開設したいのですが。", "a": "Buenos días. Quisiera abrir una cuenta bancaria."},
        {"q": "（行員）はい、承知いたしました。普通預金口座ですか、それとも当座預金口座ですか？", "a": "Sí, por supuesto. ¿Una cuenta de ahorros o una cuenta corriente?"},
        {"q": "普通預金口座でお願いします。", "a": "Una cuenta de ahorros, por favor."},
        {"q": "（行員）かしこまりました。そのためには、お客様のパスポートと居住証明書が必要になります。", "a": "Muy bien. Para ello, necesito su pasaporte y un justificante de domicilio."},
        {"q": "はい、両方ここにあります。", "a": "Sí, aquí los tengo."},
        {"q": "（行員）ありがとうございます。では、こちらの書類にご記入をお願いします。", "a": "Gracias. Por favor, rellene estos documentos."},
        {"q": "（記入後）はい、終わりました。", "a": "Ya está."},
        {"q": "（行員）完璧です。お客様の口座は開設されました。デビットカードは1週間以内にご住所へ郵送されます。", "a": "Perfecto. Su cuenta ya está abierta. La tarjeta de débito se enviará a su domicilio en una semana."},
        {"q": "わかりました。大変お世話になりました。", "a": "Entendido. Muchas gracias por todo."},
        {"q": "（行員）どういたしまして。", "a": "De nada."}
      ]
    }

復習ミッション

このシナリオで使われた重要表現を思い出せるか？