Step 1-11: 存在の本質 - Ser vs Estar 初級編

深宇宙の謎

クルーよ、我々はついにスペイン語の最初の大きな謎に直面した。それは、二つの「です」を意味する動詞、Ser と Estar の使い分けだ。この謎を解明することが、君を初級者から中級者へと引き上げる鍵となる。

ネイティブのコツ（初級編）：

Ser (セル): 変わらない「本質」に使う。君の国籍、職業、性格など、君という人間のコアな部分。「＝（イコール）」と考えると分かりやすい。例：Yo soy japonés. (私＝日本人)
Estar (エスタール): 変わりやすい「状態」や「場所」に使う。君の今の気分、体調、そして君が今いる座標。「一時的な状態・位置」と捉えよう。例：Yo estoy en Tokio. (私は今、東京という場所にいる)

「本質」か「状態・場所」か。その違いを考えながら、適切な動詞を選んでみよう。

{
      "ql": "ja-JP",
      "al": "es-ES",
      "qn": "日本語（ヒント）",
      "an": "スペイン語",
      "qa": [
  {"q": "私は日本人です。（本質・国籍）", "a": "Yo soy japonés."},
  {"q": "君は学生です。（本質・職業）", "a": "Tú eres estudiante."},
  {"q": "彼は医者です。（本質・職業）", "a": "Él es médico."},
  {"q": "彼女は背が高いです。（本質・特徴）", "a": "Ella es alta."},
  {"q": "私たちは友達です。（本質・人間関係）", "a": "Nosotros somos amigos."},
  {"q": "彼らは技術者です。（本質・職業）", "a": "Ellos son ingenieros."},
  {"q": "あなたは先生ですか？（本質・職業）", "a": "¿Tú eres maestro?"},
  {"q": "これは本です。（本質・定義）", "a": "Esto es un libro."},
  {"q": "マドリードはスペインの首都です。（本質・地理的事実）", "a": "Madrid es la capital de España."},
  {"q": "その家は大きいです。（本質・特徴）", "a": "La casa es grande."},
  {"q": "空は青いです。（本質・自然の特徴）", "a": "El cielo es azul."},
  {"q": "今日は月曜日です。（本質・日付）", "a": "Hoy es lunes."},
  {"q": "今は3時です。（時間）", "a": "Son las tres."},
  {"q": "コンサートは8時です。（予定の時間）", "a": "El concierto es a las ocho."},
  {"q": "あなたの出身はどこですか？（本質・出身）", "a": "¿De dónde eres tú?"},
  {"q": "私は日本出身です。（本質・出身）", "a": "Soy de Japón."},
  {"q": "この車は新しいです。（本質・状態）", "a": "Este coche es nuevo."},
  {"q": "コーヒーは熱いです。（本質・一般的特性）", "a": "El café es caliente."},
  {"q": "砂糖は甘いです。（本質・一般的特性）", "a": "El azúcar es dulce."},
  {"q": "犬は忠実です。（本質・動物の特徴）", "a": "El perro es leal."},
  {"q": "彼女は私の妹です。（本質・家族関係）", "a": "Ella es mi hermana."},
  {"q": "彼は私の夫です。（本質・家族関係）", "a": "Él es mi esposo."},
  {"q": "彼は誰ですか？（本質・身元）", "a": "¿Quién es él?"},
  {"q": "それは何ですか？（本質・定義）", "a": "¿Qué es eso?"},
  {"q": "会議はオフィスであります。（イベントの場所）", "a": "La reunión es en la oficina."},
  {"q": "牛乳は白いです。（本質・色）", "a": "La leche es blanca."},
  {"q": "私の誕生日は4月です。（本質・日付）", "a": "Mi cumpleaños es en abril."},
  {"q": "太陽は恒星です。（本質・定義）", "a": "El sol es una estrella."},
  {"q": "彼女はとても頭が良いです。（本質・知性）", "a": "Ella es muy inteligente."}
]

}

{
      "ql": "ja-JP",
      "al": "es-ES",
      "qn": "日本語（ヒント）",
      "an": "スペイン語",
      "qa": [
  {"q": "私は疲れています。（一時的な状態）", "a": "Yo estoy cansado."},
  {"q": "君は家にいますか？（場所）", "a": "¿Tú estás en casa?"},
  {"q": "彼は病気です。（一時的な状態）", "a": "Él está enfermo."},
  {"q": "彼女は忙しいです。（一時的な状態）", "a": "Ella está ocupada."},
  {"q": "私たちは学校にいます。（場所）", "a": "Nosotros estamos en la escuela."},
  {"q": "彼らは公園にいます。（場所）", "a": "Ellos están en el parque."},
  {"q": "元気ですか？（一時的な状態）", "a": "¿Estás bien?"},
  {"q": "私は仕事中です。（場所）", "a": "Estoy en el trabajo."},
  {"q": "ドアは開いています。（一時的な状態）", "a": "La puerta está abierta."},
  {"q": "窓は閉まっています。（一時的な状態）", "a": "La ventana está cerrada."},
  {"q": "その子どもは寝ています。（一時的な状態）", "a": "El niño está dormido."},
  {"q": "食事はできています。（一時的な状態）", "a": "La comida está lista."},
  {"q": "本は机の上にあります。（場所）", "a": "El libro está sobre la mesa."},
  {"q": "私は悲しいです。（一時的な感情）", "a": "Estoy triste."},
  {"q": "雨が降っています。（天候）", "a": "Está lloviendo."},
  {"q": "どこにいるの？（場所）", "a": "¿Dónde estás?"},
  {"q": "私はスーパーにいます。（場所）", "a": "Estoy en el supermercado."},
  {"q": "猫はベッドの下にいます。（場所）", "a": "El gato está debajo de la cama."},
  {"q": "私たちは休暇中です。（一時的な状態）", "a": "Estamos de vacaciones."},
  {"q": "車が汚れています。（一時的な状態）", "a": "El coche está sucio."},
  {"q": "私の電話は壊れています。（一時的な状態）", "a": "Mi teléfono está roto."},
  {"q": "私はわくわくしています。（感情）", "a": "Estoy emocionado."},
  {"q": "曇っています。（天気）", "a": "Está nublado."},
  {"q": "スープは熱いです。（今の状態）", "a": "La sopa está caliente."},
  {"q": "彼は怒っています。（一時的な感情）", "a": "Él está enojado."},
  {"q": "店は開いていますか？（一時的な状態）", "a": "¿Está abierta la tienda?"},
  {"q": "鍵はかばんの中にあります。（場所）", "a": "Las llaves están en la bolsa."},
  {"q": "今、家にいます。（場所）", "a": "Estoy en casa ahora."},
  {"q": "今日はすごくかっこいいね。（一時的な印象）", "a": "Estás muy guapo hoy."}
]

}

ミッション報告

謎の核心に触れたな。`Ser`は物事のID、`Estar`はその場のステータス。この感覚が非常に重要だ。
「Él es aburrido.（彼は退屈な人間だ）」と「Él está aburrido.（彼は今、退屈している）」では意味が全く違う。この違いがわかる君は、もう初心者ではない。