性と冠詞について:

• el mar (海) は通常男性名詞ですが、詩的な表現などでは女性名詞として扱われることがあります (la mar)。
• el clima (気候) は -a で終わりますが男性名詞です。ギリシャ語由来の -ma で終わる単語に多い例外です。(例: el problema, el idioma)
• el tiempo は「時間」と「天気」の二つの重要な意味を持つ単語です。文脈によってどちらの意味か判断します。

天気表現との関連:

• 天気を表す名詞は、特定の動詞とセットで使われることが多いです。
• Hace sol. (晴れている), Hace calor. (暑い), Hace viento. (風が強い) のように、hacer が使われます。
• Hay niebla. (霧が出ている), Hay nubes. (雲がある) のように、haber の三人称単数形 hay が使われます。
• Llueve. (雨が降る), Nieva. (雪が降る) のように、名詞から派生した動詞で天気を表すこともあります。