授業：地震のメカニズム

{"l":"es-ES","aq":
[ {"a": "¡Buenos días, chicos! Soy la profesora Sato. Hoy hablaremos de los terremotos, un fenómeno natural muy importante, especialmente en Japón. ¿Qué sabéis de ellos?", "q": "おはよう、みんな！ 私は佐藤先生。今日、特に日本で大事な自然現象、地震について話すよ。地震について何を知ってる？"}, {"a": "Hola, soy Yui. Sé que los terremotos hacen temblar la tierra y pueden ser peligrosos. ¿Por qué ocurren tanto en Japón?", "q": "こんにちは、私はユイ。地震は地面を揺らして危険って知ってる。なんで日本でたくさん起こるの？"}, {"a": "Soy Kenta. Creo que son por movimientos de la tierra. ¿Cómo se forman? ¿Siempre son fuertes?", "q": "僕はケンタ。地面の動きが原因だと思う。どうやってできる？ いつも強い？"}, {"a": "Me llamo Aoi. He oído que los terremotos causan tsunamis. ¿Cómo sucede eso? ¿Podemos predecirlos?", "q": "私はアオイ。地震が津波を起こすって聞いた。それどうやって？ 予測できる？"}, {"a": "¡Excelentes preguntas! Los terremotos son movimientos bruscos de la corteza terrestre causados por energía acumulada. Vamos a explorar cómo se forman, sus efectos, medidas de seguridad y su impacto en Japón.", "q": "素晴らしい質問ね！ 地震は地殻の急な動きで、たまったエネルギーが原因。どうやってできるか、影響、安全対策、日本の影響を探ってみましょう。"}, {"a": "Yui aquí. Profesora, ¿por qué hay tantos terremotos en Japón? ¿Es por la geografía?", "q": "ユイだよ。先生、なんで日本に地震が多い？ 地理のせい？"}, {"a": "Buena pregunta, Yui. Japón está en el 'Cinturón de Fuego' del Pacífico, donde varias placas tectónicas se encuentran. Estas placas chocan o se deslizan, causando muchos terremotos.", "q": "いい質問ね、ユイ。日本は太平洋の『火の環』にあり、複数のプレートがぶつかる場所。プレートが衝突したり滑ったりで、地震が多いよ。"}, {"a": "Kenta hablando. Profesora, ¿qué son las placas tectónicas? ¿Cómo causan los terremotos?", "q": "ケンタだよ。先生、プレートって何？ どうやって地震起こす？"}, {"a": "Gran punto, Kenta. Las placas tectónicas son grandes bloques de la corteza terrestre que flotan sobre el manto. Cuando se mueven y chocan, la energía acumulada se libera de repente, causando un terremoto.", "q": "いいポイントね、ケンタ。プレートは地殻の大きな塊で、マントルの上を浮いてる。動いてぶつかると、たまったエネルギーが急に解放されて地震になるよ。"}, {"a": "Aoi de nuevo. Profesora, ¿cómo se forma un tsunami por un terremoto? ¿Siempre pasa?", "q": "またアオイ。先生、地震で津波はどうやってできる？ いつも起こる？"}, {"a": "Buena pregunta, Aoi. Los tsunamis ocurren cuando un terremoto submarino mueve el fondo del océano, desplazando grandes cantidades de agua. No siempre pasa; depende de la fuerza y el lugar del terremoto.", "q": "いい質問ね、アオイ。津波は海底地震が海底を動かし、大量の水を押し出す時に起こる。いつもじゃない、地震の強さや場所次第だよ。"}, {"a": "Yui hablando. Profesora, ¿cómo se miden los terremotos? ¿Qué es eso de la escala Richter?", "q": "ユイだよ。先生、地震はどうやって測る？ リヒター規模って何？"}, {"a": "Buen tema, Yui. Los terremotos se miden con sismógrafos, que registran las vibraciones. La escala Richter mide la magnitud, pero en Japón se usa más la escala de intensidad sísmica (shindo), que evalúa el impacto local.", "q": "いいテーマね、ユイ。地震は振動を記録する地震計で測る。リヒター規模は大きさを測るけど、日本では局地的な影響を評価する震度を使うよ。"}, {"a": "Kenta aquí. Profesora, ¿todos los terremotos son peligrosos? ¿O algunos son pequeños?", "q": "ケンタだよ。先生、全部の地震が危険？ 小さいのもある？"}, {"a": "Buen punto, Kenta. La mayoría de los terremotos son pequeños y no se sienten. Solo los de magnitud alta, como 6 o más, causan daños significativos, dependiendo de la profundidad y el lugar.", "q": "いいポイントね、ケンタ。ほとんどの地震は小さくて感じない。マグニチュード6以上の大きいのが、深さや場所で大きな被害を出すよ。"}, {"a": "Aoi hablando. Profesora, ¿podemos predecir los terremotos? ¿Por qué es tan difícil?", "q": "アオイだよ。先生、地震予測できる？ なんでそんな難しい？"}, {"a": "Buena pregunta, Aoi. No podemos predecirlos con precisión. Los científicos estudian fallas y patrones, pero la liberación de energía es impredecible. En Japón, hay alertas tempranas que dan segundos de aviso.", "q": "いい質問ね、アオイ。正確に予測はできない。科学者は断層やパターン研究するけど、エネルギー解放は予測不能。日本では数秒前の早期警報があるよ。"}, {"a": "Yui de nuevo. Profesora, ¿qué daños causan los terremotos? ¿Solo destruyen edificios?", "q": "またユイ。先生、地震の被害は？ 建物壊すだけ？"}, {"a": "Buen tema, Yui. Los terremotos destruyen edificios, puentes y carreteras, pero también causan tsunamis, incendios, deslizamientos de tierra y cortes de servicios como agua o electricidad.", "q": "いいテーマね、ユイ。地震は建物、橋、道路壊すけど、津波、火事、土砂崩れ、水や電気の停止も起こすよ。"}, {"a": "Kenta hablando. Profesora, ¿cómo afecta a Japón? ¿Es diferente aquí?", "q": "ケンタだよ。先生、日本にどう影響？ ここは違う？"}, {"a": "Buen punto, Kenta. Japón tiene muchos terremotos por su ubicación en placas activas. Ciudades como Tokio están preparadas con edificios resistentes, pero tsunamis, como el de 2011, causan gran devastación.", "q": "いいポイントね、ケンタ。日本は活発なプレートの上だから地震多い。東京みたいな都市は耐震建物で準備してるけど、2011年の津波みたいなのは大被害だよ。"}, {"a": "Aoi aquí. Profesora, ¿qué hacemos para protegernos durante un terremoto?", "q": "アオイだよ。先生、地震の時どうやって守る？"}, {"a": "Buena pregunta, Aoi. En Japón, sigue el lema: 'Agáchate, cúbrete y agárrate'. Métete bajo una mesa, protégete la cabeza y quédate en un lugar seguro hasta que pase el temblor.", "q": "いい質問ね、アオイ。日本では『伏せて、隠れて、つかまる』。机の下に入り、頭を守り、揺れが収まるまで安全な場所にいて。"}, {"a": "Yui hablando. Profesora, ¿qué valor tienen los terremotos? ¿Sirven para algo en la naturaleza?", "q": "ユイだよ。先生、地震の価値は？ 自然で何か役立つ？"}, {"a": "Buen tema, Yui. Los terremotos liberan energía acumulada en la corteza terrestre, evitando tensiones mayores. También forman montañas y reciclan minerales, pero sus efectos suelen ser destructivos.", "q": "いいテーマね、ユイ。地震は地殻のたまったエネルギーを解放、もっと大きな緊張を防ぐ。山を作ったり、鉱物を循環させたりするけど、被害が多いよ。"}, {"a": "Kenta de nuevo. Profesora, ¿cómo estudian los terremotos? ¿Usan máquinas especiales?", "q": "またケンタ。先生、地震どうやって研究？ 特別な機械使う？"}, {"a": "Buen punto, Kenta. Los sismógrafos miden las vibraciones, y los científicos estudian fallas geológicas con sensores y satélites. En Japón, hay redes avanzadas para detectar temblores en tiempo real.", "q": "いいポイントね、ケンタ。地震計で振動測り、科学者はセンサーや衛星で断層研究。日本ではリアルタイムで揺れを検知する進んだネットワークがあるよ。"}, {"a": "Aoi hablando. Profesora, ¿el cambio climático afecta los terremotos? ¿Están relacionados?", "q": "アオイだよ。先生、気候変動は地震に影響？ 関係ある？"}, {"a": "Buena pregunta, Aoi. El cambio climático no causa terremotos directamente, pero el derretimiento de glaciares puede cambiar la presión en la corteza terrestre, aumentando temblores en algunas áreas.", "q": "いい質問ね、アオイ。気候変動は直接地震を起こさないけど、氷河の溶けで地殻の圧力変わり、一部の地域で揺れが増えるかも。"}, {"a": "Yui aquí. Profesora, gracias. No sabía que Japón tenía tantos terremotos por las placas. ¡Gran clase!", "q": "ユイだよ。先生、ありがとう。プレートで日本に地震が多いなんて知らなかった。素晴らしい授業！"}, {"a": "Kenta hablando. Yo también, profesora. Los tsunamis y las placas son interesantes. ¡Buscaré más!", "q": "ケンタだよ。僕も、先生。津波やプレート、面白い。もっと調べるよ！"}, {"a": "Aoi de nuevo. Gracias, profesora. Quiero aprender más sobre seguridad. ¡Fue súper interesante!", "q": "またアオイ。ありがとう、先生。安全についてもっと知りたい。めっちゃ面白かった！"}, {"a": "Me encanta su entusiasmo, chicos. Los terremotos son un desafío, pero Japón está preparado. ¡Seguimos con más temas de geología la próxima clase!", "q": "みんなの熱意、最高よ。地震は挑戦だけど、日本は準備できてる。次の授業で地質学のテーマを続けましょう！"} ]
}