B2 - Lección 9

テーマ:名詞 - 職場とキャリア (Sustantivos - Entorno laboral y carrera)

学習用の文章 (オフィスでの会話)

He oído que van a anunciar un nuevo ascenso en nuestro departamento. Todos creen que se lo darán a María. Es una gran colega y se lo merece. Por otro lado, hay rumores de un posible despido en el departamento de marketing debido a la reestructuración. El ambiente laboral está un poco tenso.

El mes pasado, el sindicato negoció con la empresa sobre la jornada laboral y el pago de las horas extras. No llegaron a un acuerdo y casi convocan una huelga. Afortunadamente, al final lo solucionaron. Además, la empresa ha decidido ampliar la política de teletrabajo, lo cual es uno de los mejores beneficios sociales que tenemos.

He visto mi nómina este mes y estoy contento. Sin embargo, un amigo presentó su renuncia la semana pasada porque encontró un trabajo mejor. La empresa ya está buscando nuevos aspirantes para cubrir su puesto y ampliar la plantilla.

日本語訳

私たちの部署で新しい昇進が発表されるって聞いたよ。みんなマリアが選ばれると思ってる。彼女は素晴らしい同僚だし、それに値するよ。一方で、リストラのためにマーケティング部で解雇があるかもしれないっていう噂もあるんだ。職場環境が少しピリピリしてるよ。

先月、労働組合が会社と労働時間残業代の支払いについて交渉したんだ。彼らは合意に至らず、危うくストライキを呼びかけるところだった。幸い、最終的には解決したけどね。それに、会社は在宅勤務の制度を拡大することを決めたんだ。これは私たちが持っている中で最高の福利厚生の一つだよ。

今月の給与明細を見たけど、満足してる。でも、友人の一人がもっと良い仕事を見つけたからって、先週辞表を提出したんだ。会社はもう、彼の役職を埋めて人手を増やすために、新しい候補者を探しているよ。