Pretérito indefinido vs. Imperfecto: Diferencias clave (点過去と線過去の使い分け: ポイント整理)
これまでに、過去を表す2つの主要な時制、点過去 (pretérito indefinido) と線過去 (pretérito imperfecto) の活用と基本的な意味を学びました。 点過去は「過去に完了した、区切りのある出来事」（過去の点）、線過去は「過去の継続的な状態、習慣、背景描写」（過去の線）を表すのが基本でしたね。
実際の会話や文章では、これらの過去時制が混ざり合って使われることが多く、どちらを使うべきか迷うことも少なくありません。 このページでは、点過去と線過去を使い分けるための「鍵となるポイント」を整理し、より深く理解することを目指します。この使い分けをマスターすると、スペイン語の表現力が格段にアップしますよ！
判断の鍵1: 動作・出来事の「完了」に焦点があるか？
まず考えるべきは、その過去の動作や出来事が「終わったこと」として捉えられているか、「続いている途中」として捉えられているかです。
点過去 (完了・区切り) vs 線過去 (継続・途中)
点過去 動作が完了した、区切りがついた
- Ayer vi una película muy interesante. (昨日、とても面白い映画を一本見た。)
→ 映画を見始めてから見終わるまでの一連の行為が完了している。 - La clase empezó a las nueve y terminó a las once. (授業は9時に始まり、11時に終わった。)
→ 「始まる」「終わる」という区切りのある出来事。 - El año pasado, viajamos a Perú. (去年、私たちはペルーへ旅行した。)
→ 旅行という一区切りの体験。
線過去 動作が継続していた、その最中だった、完了は不明/問題外
- Cuando llegaste, yo leía un libro. (君が到着したとき、私は本を読んでいた。)
→ 君が到着したという「点」の出来事の背景で、「本を読む」という動作が継続していた。読み終わったかは不明。 - Hacía mucho sol y los pájaros cantaban. (とても日が照っていて、鳥たちがさえずっていた。)
→ 過去のある時点での継続的な状況描写。 - Mientras esperábamos el autobús, hablábamos sobre nuestras vacaciones. (バスを待っている間、私たちは休暇について話していた。)
→ 二つの動作が同時に継続していた。
判断の鍵2: 「一回限り」か「繰り返し・習慣」か？
過去の出来事が、その時点で一回だけ起こったことなのか、それとも繰り返し行われていた習慣なのかによって使い分けます。
点過去 一回限りの出来事、特定の回数
- El domingo pasado fui al cine. (この前の日曜日、映画に行った。)
→ 特定の日曜日に一回行った。 - Llamó a su madre tres veces ayer. (彼は昨日、母親に3回電話した。)
→ 電話した回数が明確。
線過去 繰り返された行動、過去の習慣
- Cuando era estudiante, iba al cine todos los fines de semana. (学生だった頃、毎週末映画に行っていたものだ。)
→ 過去の習慣的な行動。 - Antes, la gente se escribía cartas a menudo. (以前は、人々はしばしば手紙を書き合っていた。)
→ 過去の一般的な習慣。
判断の鍵3: 物語の「進行」か「背景描写」か？
物語や過去の出来事を語るとき、点過去と線過去はそれぞれ異なる役割を果たします。
点過去 物語の主要な出来事、話の筋を進める
- El detective entró en la habitación, miró a su alrededor y encontró una pista. (探偵は部屋に入り、周りを見渡し、手がかりを見つけた。)
→ 一連のアクションが物語を前に進めている。
線過去 出来事が起こったときの背景・状況を描写する
- Era una noche oscura y tormentosa. Llovía mucho y hacía viento. En la casa, una mujer lloraba. (暗い嵐の夜だった。雨がたくさん降り、風も吹いていた。家の中では、一人の女性が泣いていた。)
→ 物語の背景となる状況や登場人物の状態を描写している。
判断の鍵4: 時間表現のヒント
特定の時間表現は、点過去または線過去のどちらかと結びつきやすい傾向があります。ただし、これらは絶対的なルールではなく、あくまで判断の助けとなるものです。
| 点過去と使われやすい表現 | 線過去と使われやすい表現 |
|---|---|
|
|
判断の鍵5: 動詞自体の意味合い（Ser/Estarと形容詞など）
一部の動詞や、「Ser/Estar + 形容詞」の組み合わせでは、どちらの過去時制を使うかで意味やニュアンスが大きく変わることがあります。
- Ser + 形容詞:
- 点過去 (fue): その期間はそうだったが完了した、というニュアンス。例: La fiesta fue divertida. (パーティーは楽しかった。)
- 線過去 (era): 過去のある時点での性質・状態。例: Mi abuelo era alto. (祖父は背が高かった。)
- Estar + 形容詞:
- 点過去 (estuvo): ある期間その状態だったが完了した。例: Estuve enfermo la semana pasada. (先週病気だった。)
- 線過去 (estaba): 過去のある時点でその状態だった。例: Cuando llegué, él estaba muy ocupado. (私が着いた時、彼はとても忙しかった。)
- 意味が変わる動詞 (例):
- querer: quise (～しようとした/したくなかった(拒否)) vs quería (欲しかった/～したかった(願望))
- saber: supe (（初めて）知った) vs sabía (知っていた)
- poder: pude (できた(達成)/できなかった(結果)) vs podía (できた(能力・可能性)/できなかった(能力・可能性))
- conocer: conocí (初めて会った/知った) vs conocía (知っていた/面識があった)
- tener: tuve (手に入れた/経験した) vs tenía (持っていた/～歳だった)
Práctica de uso: Indefinido o Imperfecto (用法練習: 点過去？線過去？)
文脈から判断して、( ) 内の動詞を点過去形にするべきか、線過去形にするべきか選び、正しい活用形を入力しましょう。
"Había una vez..." (昔々あるところに…)
スペイン語の昔話やおとぎ話は、Había una vez... (昔々あるところに… haber の線過去) というフレーズで始まるのが定番です。 これは、物語の「背景」や「設定」を線過去で描写し始めるという、まさに線過去の典型的な使い方ですね。 そして、物語の中で起こる具体的な出来事は点過去で語られていきます。
Palabras clave de esta página (このページのキーワード)
- Diferencia clave: 主要な違い、鍵となるポイント Esta es la diferencia clave entre los dos. (これが二つの間の主要な違いです。)
- Enfoque en la finalización: 完了への焦点
- Acción única: 一回限りの行動
- Acción repetida / Hábito: 繰り返される行動 / 習慣
- Progresión de la historia: 物語の進行
- Descripción del fondo: 背景描写
- Expresión de tiempo: 時間表現
- De repente: 突然
- Mientras: ～の間
- Siempre: いつも
- A menudo: しばしば
Prueba de vocabulario (単語力テスト)
このページのキーワードを音声で確認しましょう。「スタート」ボタンを押すと、日本語の後に対応するスペイン語が読み上げられます。
待機中...
日本語: -
スペイン語: -