Las contracciones "al" y "del" (縮約形 "al" と "del")
スペイン語には、いくつかの単語がくっついて短くなる「縮約形 (contracción)」というものがあります。 これは、言葉をスムーズに、そして自然に発音するための工夫です。 今回は、その中でも特に重要で、必ず覚えなければならない2つの縮約形、al と del について学びましょう。 これらは、前置詞の a (～へ、～に) や de (～の、～から) が、男性単数の定冠詞 el と出会ったときに起こる、必須のルールです。
La contracción "al" (縮約形 "al")
ルール: a + el → al
前置詞 a (～へ、～に、～を など) の次に、男性単数の定冠詞 el が来るとき、この2つの単語は必ずくっついて al (アル) という一つの形になります。 「a el」と分けて言うことはありません。
a + el = al
Ejemplos con "al" ("al" を使った例文)
- Voy al parque. (私は公園へ行きます。) (a el parque)
- Vamos al cine esta noche. (私たちは今夜、映画館へ行きます。) (a el cine)
- El niño juega al fútbol. (その男の子はサッカーをします。) (a el fútbol - 「～をする」という意味でのjugar a)
- Damos un regalo al profesor. (私たちは先生にプレゼントをあげます。) (a el profesor - 間接目的語のa)
Cuándo NO se usa "al" ("al" を使わない場合)
定冠詞が el 以外の場合 (la, los, las) は縮約しません。
- Voy a la playa. (私はビーチへ行きます。)
- Miramos a los pájaros. (私たちは鳥たちを見ます。)
- Escucho a las cantantes. (私はその歌手たちの歌を聞きます。)
また、el が固有名詞の一部である場合（例: 国名 El Salvador）も、通常は縮約しませんが、これは稀なケースです。
- Viajamos a El Salvador. (私たちはエルサルバドルへ旅行します。)
La contracción "del" (縮約形 "del")
ルール: de + el → del
前置詞 de (～の、～から、～について など) の次に、男性単数の定冠詞 el が来るときも、この2つの単語は必ずくっついて del (デル) という一つの形になります。 「de el」と分けて言うことはありません。
de + el = del
Ejemplos con "del" ("del" を使った例文)
- El coche del director es nuevo. (部長の車は新しいです。) (de el director)
- Soy del sur de España. (私はスペインの南部の出身です。) (de el sur)
- Hablamos del problema. (私たちはその問題について話します。) (de el problema)
- El final del libro es triste. (その本の結末は悲しいです。) (de el libro)
Cuándo NO se usa "del" ("del" を使わない場合)
定冠詞が el 以外の場合 (la, los, las) は縮約しません。
- La ventana de la casa está abierta. (その家の窓は開いています。)
- El color de los coches es rojo. (それらの車たちの色は赤です。)
- Las hojas de las plantas son verdes. (その植物たちの葉は緑色です。)
同様に、el が固有名詞の一部である場合も、通常は縮約しません。
- Un artículo de El País (periódico). (エル・パイス紙（新聞）の記事。)
Resumen de las contracciones y no contracciones (縮約と非縮約のまとめ)
| 前置詞 | + el | + la | + los | + las |
|---|---|---|---|---|
| a | al | a la | a los | a las |
| de | del | de la | de los | de las |
Práctica con las contracciones (縮約形の練習)
次の文の ( ) に a または de と、続く名詞に合う定冠詞を組み合わせて、正しい形（縮約形または非縮約形）を入れましょう。
Pocas pero importantes (少ないけど重要)
英語には "it's" (it is), "don't" (do not), "can't" (cannot) など、たくさんの縮約形がありますね。 それに比べると、スペイン語の必須の縮約形はこの al と del の2つだけです。 数は少ないですが、会話でも文章でも非常によく出てくるので、間違えずに使えるようにしっかり練習しましょう！
Palabras clave de esta página (このページのキーワード)
- Contracción: 縮約、短縮 "Al" es una contracción de "a" y "el". (「Al」は「a」と「el」の縮約形です。)
- Al: (a + el) ～へ、～に Vamos al supermercado. (スーパーへ行きましょう。)
- Del: (de + el) ～の、～から El perro del vecino es grande. (お隣さんの犬は大きいです。)
- Preposición: 前置詞 "A" y "de" son preposiciones. (「A」と「de」は前置詞です。)
- A: (前置詞) ～へ、～に、～を Voy a Madrid. (私はマドリードへ行きます。)
- De: (前置詞) ～の、～から、～について Soy de Japón. (私は日本出身です。)
- Parque: 公園 (男性名詞) Los niños juegan en el parque. (子供たちは公園で遊んでいます。)
- Cine: 映画館 (男性名詞) ¿Te gusta ir al cine? (映画館へ行くのは好きですか？)
- Profesor: 先生 (男性名詞) El profesor explica la lección. (先生がレッスンを説明します。)
- Playa: ビーチ (女性名詞) En verano, me gusta ir a la playa. (夏には、ビーチへ行くのが好きです。)
Prueba de vocabulario (単語力テスト)
このページのキーワードを音声で確認しましょう。「スタート」ボタンを押すと、日本語の後に対応するスペイン語が読み上げられます。
待機中...
日本語: -
スペイン語: -