Сергей и Маша встречаются в кафе. Сергей говорит: «Маша, я записался на мастер-класс по керамике!» Маша спрашивает: «Ты лепишь вазы или тарелки?» Сергей отвечает: «И то, и другое. Это творчески и увлекательно!» Маша улыбается: «Покажи мне свою вазу!» Они пьют кофе и договариваются лепить вместе.
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| встречаются | 会う |
| кафе | カフェ |
| записался | 申し込んだ（男性形） |
| мастер-класс по керамике | 陶芸ワークショップ |
| лепишь | 形作る（2人称単数） |
| вазы | 花瓶 |
| тарелки | 皿 |
| творчески | 創造的に |
| увлекательно | 魅力的、面白い |
| 文法ポイント | 説明 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞の過去形（男性） | 男性主語の過去形は、-ать動詞で -ал、-ить動詞で -ил となる。 | записался（申し込んだ） |
| 表現「и то, и другое」 | 「～も～も」「両方」を示す表現で、選択肢の両方を肯定する。 | И то, и другое（それもこれも、両方） |
セルゲイとマーシャはカフェで会う。セルゲイが言う：「マーシャ、陶芸ワークショップに申し込んだよ！」マーシャが尋ねる：「花瓶を作るの？それとも皿？」セルゲイが答える：「どっちも。創造的で面白いよ！」マーシャは微笑む：「花瓶を見せてよ！」彼らはコーヒーを飲んで一緒に作る約束をする。
解答: セルゲイとマーシャはカフェで会います。
解説: 本文の「Сергей и Маша встречаются в кафе.」から、カフェで会うことがわかります。
解答: セルゲイは陶芸ワークショップに申し込んだと言います。
解説: 本文の«Я записался на мастер-класс по керамике!»から、陶芸ワークショップに申し込んだことがわかります。
解答: セルゲイは花瓶と皿の両方を作ると言います。
解説: 本文の«И то, и другое.»から、両方を作ることがわかります。
解答: マーシャは花瓶を見せてほしいと提案します。
解説: 本文の«Маша улыбается: «Покажи мне свою вазу!»»から、花瓶を見せてほしいと言っていることがわかります。