Маша и Аня встречаются в кафе. Маша говорит: «Аня, я записалась в кулинарный клуб! Это так вкусно!» Аня отвечает: «Классно! Ты готовишь салаты или десерты?» Маша улыбается: «И то, и другое. Салаты свежие, а десерты сладкие.» Аня спрашивает: «А что ты уже готовила?» Маша отвечает: «Овощной салат и яблочный пирог.» Аня говорит: «Пригласи меня попробовать пирог!» Маша кивает: «Хорошо, приходи в клуб, будем готовить вместе!» Они пьют кофе и обсуждают рецепты.
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| встречаются | 会う |
| кафе | カフェ |
| записалась | 申し込んだ（女性形） |
| кулинарный клуб | クッキングクラブ |
| готовишь | 料理する（2人称単数） |
| салаты | サラダ |
| десерты | デザート |
| свежие | 新鮮な |
| сладкие | 甘い |
| овощной | 野菜の |
| 文法ポイント | 説明 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞の過去形（女性） | 女性主語の過去形は、-ать動詞で -ала、-ить動詞で -ила となる。 | записалась（申し込んだ） |
| 表現「и то, и другое」 | 「～も～も」「両方」を示す表現で、選択肢の両方を肯定する。 | И то, и другое（それもこれも、両方） |
マーシャとアーニャはカフェで会う。マーシャが言う：「アーニャ、クッキングクラブに申し込んだよ！めっちゃおいしいんだ！」アーニャが答える：「いいね！サラダを作るの？それともデザート？」マーシャが微笑む：「どっちも。サラダは新鮮で、デザートは甘いよ。」アーニャが尋ねる：「もう何を作ったの？」マーシャが答える：「野菜サラダとアップルパイだよ。」アーニャが言う：「パイを試食させてよ！」マーシャが頷く：「いいよ、クラブに来て、一緒に作ろう！」彼女たちはコーヒーを飲みながらレシピについて話し合う。
解答: マーシャとアーニャはカフェで会います。
解説: 本文の«Маша и Аня встречаются в кафе.»から、カフェで会うことがわかります。
解答: マーシャはクッキングクラブに申し込んだと言います。
解説: 本文の«Я записалась в кулинарный клуб!»から、クッキングクラブに申し込んだことがわかります。
解答: マーシャはサラダとデザートの両方を作ると言います。
解説: 本文の«И то, и другое.»から、両方を作ることがわかります。
解答: アーニャはパイを試食させてほしいと提案します。
解説: 本文の«Пригласи меня попробовать пирог!»から、パイを試食させてほしいと言っていることがわかります。