瞬間作文コース：尊敬語 `~(으)시` の徹底練習

안녕하세요!

瞬間作文コースの上級トレーニングです。今回は、韓国語のコミュニケーションの根幹をなす「尊敬語」を徹底的に練習します。動詞や形容詞の語幹に ~(으)시- を挟み込むルールと、特別な形の尊敬語を、60問のドリルを通して、目上の人に対して自然で丁寧な言葉遣いができるように身体に染み込ませていきましょう。

ルールのおさらい

基本: 動詞/形容詞の語幹 + ~(으)시- + 語尾
- パッチム無: `가다` → `가시다` (行かれる)
- パッチム有: `읽다` → `읽으시다` (お読みになる)
特殊な尊敬語: 있다 → 계시다, 먹다 → 드시다, 자다 → 주무시다

瞬間作文ドリル (60問)

日本語を見て、即座に韓国語で言ってみましょう。

{"l":"ko-KR","aq":[
            { "q": "先生が行かれます。", "a": "선생님께서 가세요." },
            { "q": "お父様がご覧になります。", "a": "아버지께서 보세요." },
            { "q": "社長がお読みになります。", "a": "사장님께서 읽으세요." },
            { "q": "お母様がお座りになります。", "a": "어머니께서 앉으세요." },
            { "q": "教授が受け取られます。", "a": "교수님께서 받으세요." },
            { "q": "おじい様が信じられます。", "a": "할아버지께서 믿으세요." },
            { "q": "その方はお作りになります。", "a": "그분은 만드세요." },
            { "q": "あの方は住まわれます。", "a": "저분은 사세요." },
            { "q": "先生はご存知です。", "a": "선생님께서는 아세요." },
            { "q": "お客様は待ちます。", "a": "손님은 기다리세요." },
            { "q": "先生は行かれました。", "a": "선생님께서 가셨어요." },
            { "q": "お父様がご覧になりました。", "a": "아버지께서 보셨어요." },
            { "q": "社長がお読みになりました。", "a": "사장님께서 읽으셨어요." },
            { "q": "お母様がお座りになりました。", "a": "어머니께서 앉으셨어요." },
            { "q": "教授が受け取られました。", "a": "교수님께서 받으셨어요." },
            { "q": "おじい様が信じられました。", "a": "할아버지께서 믿으셨어요." },
            { "q": "その方はお作りになりました。", "a": "그분은 만드셨어요." },
            { "q": "あの方は住まわれました。", "a": "저분은 사셨어요." },
            { "q": "先生はご存知でした。", "a": "선생님께서는 아셨어요." },
            { "q": "お客様は待ちました。", "a": "손님은 기다리셨어요." },
            { "q": "お父様は家にいらっしゃいます。", "a": "아버지께서는 집에 계세요." },
            { "q": "お母様は何を召し上がりますか？", "a": "어머니께서는 무엇을 드세요?" },
            { "q": "おじい様は今、お休みになっています。", "a": "할아버지께서는 지금 주무세요." },
            { "q": "社長は部屋にいらっしゃいません。", "a": "사장님은 방에 안 계세요." },
            { "q": "おばあ様は昨日、病院へ行かれました。", "a": "할머니께서는 어제 병원에 가셨어요." },
            { "q": "先生はコーヒーを召し上がります。", "a": "선생님은 커피를 드세요." },
            { "q": "赤ちゃんが（可愛く）寝ています。", "a": "아기가 자요." },
            { "q": "お父様が（尊敬）お休みになっています。", "a": "아버지께서 주무세요." },
            { "q": "会長がお亡くなりになりました。", "a": "회장님께서 돌아가셨어요." },
            { "q": "この薬を召し上がってください。", "a": "이 약을 드세요." },
            { "q": "どこにお住まいですか？（どこに住まわれますか？）", "a": "어디에 사세요?" },
            { "q": "社長、会議を始められます。", "a": "사장님, 회의를 시작하십니다." },
            { "q": "お客様、こちらへお座りください。", "a": "손님, 이쪽으로 앉으세요." },
            { "q": "先生が私たちを教えてくださいます。", "a": "선생님께서 저희를 가르치세요." },
            { "q": "キム教授は背がお高いです。", "a": "김 교수님은 키가 크세요." },
            { "q": "私たちの校長先生はとてもお優しいです。", "a": "우리 교장선생님은 아주 좋으세요." },
            { "q": "お母様はお元気ですか？", "a": "어머니께서는 건강하세요?" },
            { "q": "その方はいつもお忙しいです。", "a": "그분은 항상 바쁘세요." },
            { "q": "社長がもう退勤されました。", "a": "사장님께서 벌써 퇴근하셨어요." },
            { "q": "先生、お疲れ様でした。", "a": "선생님, 수고하셨습니다." },
            { "q": "お入りください。", "a": "들어오세요." },
            { "q": "お座りください。", "a": "앉으세요." },
// 43-60: 応用的な文
            { "q": "先生が推薦してくださった本を読みました。", "a": "선생님께서 추천해 주신 책을 읽었어요." },
            { "q": "お母様がお作りになったキムチは本当に美味しいです。", "a": "어머니께서 만드신 김치는 정말 맛있어요." },
            { "q": "社長が来られるまで、待ちましょう。", "a": "사장님께서 오실 때까지 기다립시다." },
            { "q": "おじい様は新聞を読んでいらっしゃいます。", "a": "할아버지께서는 신문을 읽고 계세요." },
            { "q": "何を探していらっしゃいますか？", "a": "무엇을 찾으세요?" },
            { "q": "ゆっくりご覧ください。", "a": "천천히 보세요." },
            { "q": "この服、一度お召しになってみてください。", "a": "이 옷 한번 입어 보세요." },
            { "q": "お客様が待っていらっしゃいます。", "a": "손님께서 기다리세요." },
            { "q": "ご両親はどこにいらっしゃいますか？", "a": "부모님께서는 어디에 계세요?" },
            { "q": "昨日お会いした方はどなたでしたか？", "a": "어제 만나신 분은 누구셨어요?" },
            { "q": "社長がお呼びです。", "a": "사장님께서 부르십니다." },
            { "q": "この件、ご存知ですか？", "a": "이 일, 아세요?" },
            { "q": "先生、お誕生日おめでとうございます。", "a": "선생님, 생신 축하드립니다." },
            { "q": "どうぞ召し上がってください。", "a": "많이 드세요." },
            { "q": "ご心配なさらないでください。", "a": "걱정하지 마세요." },
            { "q": "安らかにお休みください。", "a": "편히 주무세요." },
            { "q": "何を召し上がりたいですか？", "a": "무엇을 드시고 싶으세요?" }
        ]}