ウルトラ先生と学ぶ!日経平均株価タイムトラベル

第9話: 試練と再起!東日本大震災、そしてアベノミクス相場の幕開け (2010年代) 🇯🇵🏹

前回は、2008年に世界中を揺るがした「リーマンショック」で、日本経済も日経平均株価も大きなダメージを受けたお話をしたね。世界は深い谷底に突き落とされたようだった。

今回は、そのリーマンショックの傷がまだ癒えないうちに日本を襲った、もう一つの大きな試練「東日本大震災」。そして、その後の日本経済を立て直すために始まった大規模な経済政策「アベノミクス」と、それが株価や為替にどんな影響を与えたのかを見ていくよ。

リーマンショックの傷跡と、未曾有の大災害 (2010年~2011年)

リーマンショックの後、世界経済の回復はゆっくりで、日本もなかなか元気を取り戻せないでいたんだ。日経平均株価も、リーマンショックで7000円近くまで下がった後、1万円前後を行ったり来たりするような、不安定な状態が続いていた。

そんな中、2011年3月11日午後2時46分、日本の観測史上最大のマグニチュード9.0を記録する「東日本大震災」が発生したんだ。巨大な地震と、それに伴う津波が東北地方を中心に襲いかかり、本当にたくさんの尊い命が失われ、街や産業も壊滅的な被害を受けた。福島第一原子力発電所の事故も起きて、日本中が、いや世界中が大きな衝撃を受けたんだ。

未曾有の災害が日本を襲った

この大震災で、多くの工場が操業を停止し、部品の供給網(サプライチェーン)がズタズタになり、計画停電などで電力不足も深刻になった。日本経済全体が、ものすごく大きなダメージを受けたんだ。

日経平均株価も、震災のニュースが伝わると急落。震災発生日の2011年3月11日の終値は10,254円だったけど、週明けの3月15日には一時8,227円まで大きく値を下げたんだ。日本中が悲しみと不安に包まれた時期だったよ。

日本経済再生への強い意志!「アベノミクス」始動 (2012年末~)

東日本大震災からの復興を進めながらも、日本経済は長引くデフレ(モノの値段が下がり続けること)や経済の閉塞感からなかなか抜け出せずにいた。

そんな状況を打ち破るため、2012年12月に再び総理大臣になった安倍晋三さんが、強力な経済政策を打ち出したんだ。それが「アベノミクス」! 「デフレから脱却して、日本経済を力強く成長させるぞ!」っていう強いメッセージが込められていたんだ。

アベノミクスの「三本の矢」ってなに? 🏹🏹🏹

アベノミクスは、目標を達成するために「三本の矢」と呼ばれる3つの主要な政策を柱にしていたんだ。まるで昔の武将が使う戦術みたいだね!

第一の矢:大胆な金融政策

日本銀行(日銀)が、世の中に出回るお金の量をものすごく増やす「異次元の金融緩和」を行ったんだ。「2年間で物価上昇率を2%にするぞ!」という目標を掲げて、デフレからの脱却を目指した。これは「黒田バズーカ」なんて呼ばれることもあったよ。

第二の矢:機動的な財政政策

政府が公共事業(道路や橋、建物の建設など)にお金をたくさん使ったり、減税をしたりして、経済を直接的に刺激しようとしたんだ。

第三の矢:成長戦略

日本の会社がもっと競争力をつけられるように、新しい産業が育つように、いろんなルールを変えたり(規制改革)、新しい仕組みを作ったりして、日本経済が持続的に成長できる力を高めようとしたんだ。

株価は急上昇!円安も進む! アベノミクス相場の到来 📈💴

「アベノミクスで日本経済が変わるかもしれない!」という期待感から、株式市場は大きく反応したんだ。

アベノミクス開始後の日経平均とドル円 (イメージ図)

アベノミクス開始後の日経平均株価とドル円為替レートの推移(イメージ) 時間 (アベノミクス開始→) 日経平均 (高) ドル円 (円安) 日経平均 (低) ドル円 (円高)
日経平均 (イメージ) ドル円 (イメージ)

アベノミクスへの期待で、株価も円安もググッと動いたね!これはイメージ図だよ。

アベノミクスの光と影 ✨😟

アベノミクスは、日本経済に大きな変化をもたらしたけど、良いことばかりではなかった。「光」の部分と「影」の部分、両方を見てみよう。

💣 豆知識コーナー: 「黒田バズーカ」って何? 🚀 🔊

"Kuroda Bazooka" is a nickname given by the media to the large-scale monetary easing measures introduced by the Bank of Japan under Governor Haruhiko Kuroda, starting in April 2013. The "bazooka" part implies a very powerful and impactful policy, far exceeding previous measures. The BOJ massively increased its purchases of government bonds and other assets to inject a huge amount of money into the economy, aiming to overcome deflation and achieve a 2% inflation target. There were several "bazooka" announcements, each surprising the markets with its scale.

意訳:
「黒田バズーカ」っていうのは、2013年4月から始まった、当時の日本銀行総裁・黒田東彦さんの下で行われた大規模な金融緩和策のことだよ。メディアが付けたニックネームなんだ。「バズーカ砲」っていうのは、ものすごく強力な武器だよね? それくらいインパクトの大きい、これまでの常識を打ち破るような規模の金融緩和だったから、こう呼ばれたんだ。日本銀行が、大量の国債などを買い入れて、世の中にお金をドーンと供給することで、デフレから抜け出して2%の物価上昇を目指したんだ。市場もビックリするような発表が何度かあったから、「第一弾バズーカ」「第二弾バズーカ」なんて言われたりもしたよ。

アベノミクスは、日本の経済や株価に大きな影響を与え、その評価は今も専門家の間でも分かれているんだ。

さて、このアベノミクス相場が続いた後、世界は新たなパンデミックという大きな試練に直面することになる。次回は、記憶にも新しい「コロナショック」と、その後の経済・株価の動きを見ていこう!


Episode 9: Trials and Comebacks! The Great East Japan Earthquake and Abenomics (2010s) 🇯🇵🏹

Last time, we discussed the "Lehman Shock" in 2008, which dealt a heavy blow to both the global economy and Japan's Nikkei Stock Average. The world seemed to have been plunged into a deep abyss.

This time, we'll look at another major trial that struck Japan while the wounds of the Lehman Shock were still fresh: the "Great East Japan Earthquake." Following that, we'll explore "Abenomics," a large-scale economic policy initiative aimed at rebuilding the Japanese economy, and its impact on stock prices and exchange rates.

The Scars of Lehman and an Unprecedented Disaster (2010-2011)

After the Lehman Shock, global economic recovery was slow, and Japan struggled to regain its vitality. The Nikkei Stock Average, having fallen near 7,000 yen, hovered around the 10,000 yen mark in a state of instability.

Amidst this, on March 11, 2011, at 2:46 PM, the "Great East Japan Earthquake," a magnitude 9.0 quake (the largest in Japan's recorded history), struck. A massive earthquake and subsequent tsunami devastated the Tohoku region, resulting in an immense loss of precious lives and catastrophic damage to cities and industries. The accident at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant also occurred, shocking not only Japan but the entire world.

This disaster caused many factories to halt operations, disrupted supply chains, and led to severe power shortages due to planned outages. The entire Japanese economy suffered enormous damage.

The Nikkei Stock Average plummeted upon news of the earthquake. The closing price on March 11, 2011, was 10,254 yen, but by March 15, it had temporarily dropped to 8,227 yen. It was a period of deep sorrow and anxiety throughout Japan.

A Strong Will for Economic Revival! "Abenomics" Launched (Late 2012~)

While working on recovery from the Great East Japan Earthquake, the Japanese economy struggled to escape prolonged deflation and a sense of stagnation.

To break through this situation, Shinzo Abe, who became Prime Minister again in December 2012, launched a powerful set of economic policies: "Abenomics"! It carried a strong message of "escaping deflation and achieving robust economic growth."

What are the "Three Arrows" of Abenomics? 🏹🏹🏹

Abenomics was based on three main policy pillars, famously called the "Three Arrows," like an ancient general's battle strategy:

First Arrow: Bold Monetary Policy

The Bank of Japan (BOJ) implemented "unprecedented monetary easing" to vastly increase the money supply. It aimed to overcome deflation by setting a 2% inflation target. This was sometimes nicknamed the "Kuroda Bazooka."

Second Arrow: Flexible Fiscal Policy

The government significantly increased spending on public works (roads, bridges, construction) and implemented tax cuts to directly stimulate the economy.

Third Arrow: Growth Strategy

This aimed to enhance Japan's long-term growth potential by reforming various regulations (deregulation) and creating new systems to foster new industries and improve corporate competitiveness.

Stocks Soar! Yen Weakens! The Advent of the Abenomics Market 📈💴

The stock market reacted significantly to the expectation that Abenomics might change the Japanese economy.

  • Nikkei Stock Average Soars!: Around late 2012, the Nikkei was around 10,000 yen. After Abenomics began, it started to climb rapidly, temporarily exceeding 15,000 yen in May 2013. It continued to rise, recovering the 20,000 yen mark in 2015 and reaching further highs thereafter.
  • Yen Weakens Significantly!: The exchange rate also shifted dramatically. The USD/JPY rate, which had been around 80 yen per dollar, depreciated significantly, at one point exceeding 120 yen per dollar. A weaker yen provided a tailwind for Japanese export companies, making their products cheaper overseas.

The Bright and Dark Sides of Abenomics ✨😟

Abenomics brought significant changes to the Japanese economy, but it wasn't all positive. Let's look at both the "bright" and "dark" sides.

  • ✨ The Bright Side ✨
    • Stock prices rose significantly, and corporate profits improved (especially for export-related companies).
    • Employment improved, with a better jobs-to-applicants ratio. The labor participation rate for women and seniors reportedly increased.
    • A surge in inbound tourists revitalized tourist destinations.
    • A state of "not being in deflation" was achieved.
  • 😟 The Dark Side 😟
    • The 2% inflation target proved elusive, and a full escape from deflation was not quite achieved.
    • Real wages did not rise затруднительно.
    • There were criticisms of widening inequality.
    • Concerns remained about potential side effects of the BOJ's massive monetary easing ("unprecedented easing"), such as future problems.
    • The national debt (fiscal deficit) did not significantly decrease.

Abenomics had a major impact on Japan's economy and stock prices, and its evaluation remains a subject of debate among experts even today.

Now, after the continuation of this Abenomics market, the world would face a new major trial in the form of a pandemic. Next time, we'll look at the "Corona Shock," which is still fresh in our memories, and the subsequent economic and stock market movements!


📝 このページの多言語要約 (Summary in Multiple Languages) 🔊
🇬🇧 English: 🔊

This page covers the period after the Lehman Shock, including the devastating Great East Japan Earthquake in March 2011 and its severe economic impact. It then details "Abenomics," the economic policies launched by the Abe administration in late 2012, featuring "Three Arrows": bold monetary easing (BOJ's "unprecedented easing" or "Kuroda Bazooka"), flexible fiscal policy, and a growth strategy. Abenomics led to a significant rise in the Nikkei Stock Average and a sharp depreciation of the yen. While it achieved some successes like improved employment, it also faced challenges such as failing to meet the 2% inflation target and concerns about rising inequality and the side effects of monetary policy.

🇪🇸 Español: 🔊

Esta página cubre el período posterior a la crisis de Lehman, incluido el devastador Gran Terremoto del Este de Japón en marzo de 2011 y su grave impacto económico. Luego detalla la "Abenomics", las políticas económicas lanzadas por la administración Abe a finales de 2012, con "Tres Flechas": una audaz flexibilización monetaria (la "flexibilización sin precedentes" del BoJ o "Bazooka de Kuroda"), una política fiscal flexible y una estrategia de crecimiento. La Abenomics condujo a un aumento significativo del Nikkei Stock Average y una fuerte depreciación del yen. Si bien logró algunos éxitos como la mejora del empleo, también enfrentó desafíos como no alcanzar el objetivo de inflación del 2% y preocupaciones sobre el aumento de la desigualdad y los efectos secundarios de la política monetaria.

🇨🇳 中文: 🔊

本页涵盖了雷曼冲击后的时期,包括2011年3月具有毁灭性影响的东日本大地震及其严重的经济影响。随后详细介绍了安倍政府于2012年底推出的经济政策“安倍经济学”,其特点是“三支箭”:大胆的货币宽松政策(日本央行的“史无前例的宽松政策”或“黑田火箭筒”)、灵活的财政政策和增长战略。安倍经济学导致日经平均股价大幅上涨和日元急剧贬值。虽然它在改善就业等方面取得了一些成功,但也面临着未能实现2%通胀目标以及对不平等加剧和货币政策副作用的担忧等挑战。

🇯🇵 日本語:

このページでは、リーマンショック後の経済状況、2011年3月の東日本大震災とその甚大な経済的影響について説明しています。その後、2012年末から始まった安倍政権の経済政策「アベノミクス」を取り上げ、その「三本の矢」(大胆な金融政策(日銀の「異次元緩和」または「黒田バズーカ」)、機動的な財政政策、成長戦略)を解説。アベノミクスにより日経平均株価は大幅に上昇し、円安も進行しました。雇用の改善などの成果があった一方で、2%の物価目標未達成や格差拡大、金融緩和の副作用といった課題も指摘されています。