Lesson 53: まるで～のように

Lesson 53: まるで～のように - まるで私がそれを取るかのように (as if...)

Lesson 53 です！「I wish...」で願望を表現する方法、バッチリですか？今回は、仮定法を使ったもう一つの大切な表現、「as if ...」または「as though ...」です。「まるで～であるかのように」と、事実に反する比喩や様子を表すときに使います。

「as if」や「as though」（意味はほぼ同じです）の後ろに続く節の動詞も、仮定法過去や仮定法過去完了のルールに従います。

ここでは新しい動詞「act (振る舞う)」を主節の動詞として使ってみましょう。

「私は、まるでそれを（今）取るかのように振る舞う。」（実際は取っていないのに）

主節「I act」 (私は振る舞う)
様態を表す節（仮定法過去）「as if I took it」
- 接続詞「as if」 (まるで～のように)
- 主語「I」、動詞の過去形「took」、目的語「it」

I act as if I took it.

「took」と過去形ですが、話しているのは「現在の」様子です。「取る」という行為が現在の事実ではないことを示しています。

「私は、まるでそれを（その時）取ったかのように振る舞った。」（実際は取っていなかったのに）主節の動詞も過去形「acted」にしてみましょう。

主節「I acted」 (私は振る舞った)
様態を表す節（仮定法過去完了）「as if I had taken it」
- 接続詞「as if」 (まるで～のように)
- 主語「I」、過去完了形「had taken」、目的語「it」

I acted as if I had taken it.

「had taken」という過去完了の形が、「振る舞った」時点よりも前に「取った」という行為が（実際には）なかったことを示しています。

✨ ミラクル先生のちょっと一言：「as if」節の中の時制、もう一つの可能性 ✨

「as if / as though」の後ろの節が、必ずしも事実に反する仮定ばかりを表すわけではありません。話し手が「実際にそうかもしれない」と思っている場合は、仮定法ではなく、直接法（普通の時制）を使うこともあります。

例：

It looks as if it is going to rain. (まるで雨が降りそうだ。→本当にそう思っている可能性が高い)
He talks as if he knows everything. (彼はまるで何でも知っているかのように話す。→本当に知っているかもしれないし、そうでないかもしれないが、話し手は仮定と断定していない)

一方、仮定法を使うと、「実際は違うんだけどね」というニュアンスが強くなります。

He talks as if he knew everything. (彼はまるで何でも知っているかのように話す。→実際は知らないくせに、という含み)

この使い分けは少し高度ですが、知っておくと表現のニュアンスをより正確に読み取ったり、伝えたりするのに役立ちます。「as if」の後の動詞の形に注目してみてくださいね！

また、仮定法過去のbe動詞は、ここでも「were」が基本です。例: I act as if I were it. (私はまるでそれであるかのように振る舞う。)

「as if / as though ...」を使って、まるで映画の登場人物のように、色々な様子を表現できるようになりましたね！