Fast fashion refers to cheap, quickly produced clothing that follows current trends. While this makes stylish clothes affordable and widely available, it also causes serious environmental and ethical problems. The fast fashion industry is one of the largest contributors to pollution and waste.
ファストファッションとは、最新の流行に合わせて素早く、安く大量に生産される衣類のことです。これにより、誰でも手頃な価格でおしゃれな服を買えるようになりましたが、その一方で深刻な環境問題や倫理的問題も引き起こしています。ファストファッション産業は、汚染や廃棄物の最大の原因の一つとなっています。
Producing clothing uses large amounts of water and energy. For example, making one cotton T-shirt can require over 2,000 liters of water. Factories often release toxic chemicals into rivers and use fossil fuels, adding to climate change and harming local ecosystems.
衣類の製造には大量の水やエネルギーが必要です。たとえば、綿のTシャツ1枚を作るのに2,000リットル以上の水が使われることもあります。工場からは有害な化学物質が川に流され、化石燃料も使われるため、気候変動の悪化や地域の生態系への悪影響を引き起こします。
In addition to environmental damage, fast fashion raises ethical concerns. Many workers in developing countries work long hours in poor conditions for very low pay. These labor practices are often hidden from consumers, who are unaware of how their clothes are made.
環境への悪影響に加え、ファストファッションは倫理的な問題も抱えています。発展途上国の工場では、多くの労働者が低賃金で長時間労働を強いられており、劣悪な環境で働いています。こうした労働実態は消費者から見えにくく、購入者の多くはその背景を知らずに服を選んでいるのです。
To reduce the impact of fast fashion, people can choose to buy fewer clothes, support sustainable brands, or purchase second-hand items. By thinking more carefully about what we wear, we can help protect the environment and support fair working conditions.
ファストファッションの悪影響を減らすために、私たちは服の購入を減らしたり、環境に配慮したブランドを選んだり、中古の衣類を活用したりすることができます。何を着るかをより意識して選ぶことで、環境を守り、公正な労働環境を支援することにつながります。
Answer: Cheap, fast-produced clothing that follows trends.
解説: 安くて流行を取り入れた、大量生産型の衣類です。
Answer: Water waste, chemical pollution, and fossil fuel use.
解説: 水資源の浪費、化学物質による汚染、化石燃料の使用などです。
Answer: Poor working conditions and low wages for factory workers.
解説: 劣悪な労働環境や低賃金が問題とされています。
Answer: Buying fewer clothes, supporting eco-friendly brands, and shopping second-hand.
解説: 服の購入量を減らす、持続可能なブランドを選ぶ、中古品を買うなどです。