B2-84 Reading Comprehension

As cities grow more crowded and industrialized, urban green spaces—such as parks, gardens, and tree-lined streets—have become increasingly important. These areas not only improve the appearance of cities but also provide environmental, physical, and psychological benefits for residents.

和訳

都市がますます混雑し、工業化が進む中で、公園や庭園、並木道といった「都市の緑地」はますます重要になっています。これらの空間は、都市の見た目を美しくするだけでなく、住民に対して環境的・身体的・心理的な恩恵ももたらします。

Green spaces help reduce air pollution by filtering harmful particles and producing oxygen. They also lower urban temperatures, especially during heatwaves, by providing shade and cooling the air through a process called evapotranspiration. This makes cities more livable during extreme weather conditions.

和訳

緑地は、有害な粒子を除去し酸素を生み出すことで、大気汚染を減らす役割を果たします。また、日陰を作り、「蒸散（じょうさん）」と呼ばれる現象で空気を冷やすことにより、特に猛暑時には都市の気温を下げる効果があります。これにより、過酷な気候条件でも都市が住みやすくなります。

From a health perspective, access to green areas encourages physical activity like walking, jogging, or playing sports. These spaces can lower stress, improve mood, and support mental health by offering a break from noise and crowded environments. Even short periods spent in nature can have lasting positive effects.

和訳

健康面でも、緑のある場所はウォーキングやジョギング、スポーツといった身体活動を促します。騒がしく混雑した環境からの「逃げ場」となることで、ストレスの軽減や気分の改善、心の健康にも良い影響を与えます。自然の中で過ごす短い時間でも、長く続く前向きな効果をもたらすのです。

Urban planners and governments are now recognizing the value of green spaces and are working to protect and expand them. Designing cities that include nature is not just about beauty—it’s about creating healthier, more sustainable living environments for everyone.

和訳

都市計画者や政府は、緑地の価値に注目し、それらを保護し拡大するための取り組みを進めています。自然を取り入れた都市の設計は、見た目の美しさだけでなく、すべての人々にとって「より健康的で持続可能な暮らしの場」を実現するための鍵なのです。