第65課：会話の潤滑油！相槌・聞き返し・時間稼ぎフレーズ集

会話をもっと楽しくスムーズに！魔法の小言集

みんな、いろんな文法や接続詞を覚えて、中国語でたくさんのことが表現できるようになってきたね！でも、実際の会話って、ただ文法的に正しい文を並べるだけじゃなくて、相手の話にうなずいたり、聞き返したり、ちょっと考える時間をもらったり…そういう「間」の言葉もすごく大事だよね。

今日は、そんな会話の「潤滑油（じゅんかつゆ）」になるような、便利な短いフレーズをたくさん紹介するよ！ 相槌（あいづち）、聞き返し、時間稼ぎ、話を促す言葉など、これらを使いこなせれば、君の中国語会話はもっと自然で、もっと生き生きとしたものになるはず！まるで魔法の小言みたいに、会話を楽しくスムーズにしちゃおう！

1. ちょっと考えさせて！時間稼ぎのフレーズ

相手に何か聞かれたりして、すぐに答えられない時ってあるよね。そんな時に使える「えーっと…」みたいなフレーズだよ。

フレーズ	ピンイン (主なもの)	意味・ニュアンス
嗯… / 嗯，	èn... / ńg...	うーん…、ええと…（考え中）
这个嘛…	zhège ma...	これはですね…、えっとですね…（少し丁寧な言い方）
让我想想。	ràng wǒ xiǎngxiang.	ちょっと考えさせてください。
我想一下。	wǒ xiǎng yíxià.	ちょっと考えます。

2. うんうん、分かるよ！相槌のフレーズ

相手の話を聞いているときに、「うんうん」「へえー」「そうなんだ！」って反応を示す言葉だよ。これがあると、相手も話しやすくなるね！

フレーズ	ピンイン (主なもの)	意味・ニュアンス
是吗？	shì ma?	そうですか？（軽い驚きや興味）
真的吗？	zhēn de ma?	本当ですか？（少し強めの驚きや確認）
对。 / 是的。	duì. / shì de.	はい、そうです。（同意）
嗯。 / 哦。	èn. / ò.	うん。／へえ。／ああ。（軽い同意、理解、相槌）
我知道了。	wǒ zhīdào le.	分かりました。（理解したことを示す）
原来是这样啊！	yuánlái shì zhèyàng a!	なるほど、そういうことだったんですね！（納得）

3. えっ、もう一度言って！聞き返し・確認のフレーズ

相手の言ったことがよく聞こえなかったり、意味が分からなかったりした時に使うフレーズだよ。

フレーズ	ピンイン (主なもの)	意味・ニュアンス
什么？	shénme?	何ですか？／えっ？（聞き取れなかった時など）
你说什么？	Nǐ shuō shénme?	何と言いましたか？
请再说一遍。	Qǐng zài shuō yí biàn.	どうぞもう一度おっしゃってください。(第61課復習)
你的意思是…？	Nǐ de yìsi shì...?	あなたの言いたいことは～ということですか？（確認）
对不起，我没听懂。	Duìbuqǐ, wǒ méi tīngdǒng.	すみません、聞き取れませんでした／理解できませんでした。

4. それでそれで？話を促す・続けるフレーズ

相手の話の続きが聞きたいときや、もっと話してほしいときに使うと、会話が盛り上がるよ！

フレーズ	ピンイン (主なもの)	意味・ニュアンス
然后呢？	ránhòu ne?	それから？／その後は？
后来呢？	hòulái ne?	その後どうなったの？（過去の出来事の続き）
还有呢？	hái yǒu ne?	他には？／まだある？

💡 英語と比べてみよう！ (Conversation Fillers & Responses)

中国語の会話をスムーズにするこれらの短いフレーズは、英語の "Conversation Fillers" (つなぎ言葉) や "Active Listening Responses" (積極的な聞き方の反応) と役割がとてもよく似ているね！

時間稼ぎ：
中国語：「嗯… (èn...)」「这个嘛… (zhège ma...)」「让我想想 (ràng wǒ xiǎngxiang)」
英語だと："Um...", "Well...", "Let me see...", "Let me think..." のように、考えをまとめる間の言葉。
相槌：
中国語：「是吗？ (shì ma?)」「真的吗？ (zhēn de ma?)」「对 (duì)」「嗯 (èn)」
英語だと："Really?", "Is that so?", "Right.", "Uh-huh.", "I see." のように、相手の話に関心を示したり、理解を示したりする反応。
「原来是这样啊！(Yuánlái shì zhèyàng a!)」は "Oh, so that's how it is!" / "I see now!" のような、納得した時の強い相槌だね。
聞き返し・確認：
中国語：「什么？(shénme?)」「你说什么？(Nǐ shuō shénme?)」「请再说一遍。(Qǐng zài shuō yí biàn.)」
英語だと："What?", "What did you say?", "Could you repeat that, please?" のように、聞き取れなかったり理解できなかったりした時に使うフレーズ。
「你的意思是…？(Nǐ de yìsi shì...?)」は "You mean...?" / "So, what you're saying is...?" のように、相手の意図を確認するのに似ているね。
話を促す：
中国語：「然后呢？(ránhòu ne?)」「后来呢？(hòulái ne?)」
英語だと："And then?", "What happened next?", "Go on." のように、相手に話の続きを促す言葉。

どの言語でも、会話はただ情報をやり取りするだけじゃなくて、相手とのリズムを合わせたり、気持ちを伝え合ったりすることが大切だよね。こういう短いフレーズを上手に使えるようになると、中国語でのコミュニケーションがもっと自然で、もっと楽しくなるはずだよ！

会話の潤滑油フレーズ、たくさんあったけど、どれも短いから覚えやすいでしょ？
これらを実際の会話で意識して使ってみると、相手とのコミュニケーションがぐっとスムーズになるはずだよ！恥ずかしがらずに、どんどん使ってみてね！
次回は、今日習ったようなフレーズも使いながら、みんなで旅行の計画を立てる「長文読解」に挑戦するよ！ワイワイガヤガヤ、楽しい話し合いになるかな？お楽しみに！

Lesson 65: Conversation Lubricants! Phrases for Hesitation, Backchanneling, and Clarification

This lesson introduces a collection of short, practical phrases that act as "conversation lubricants," helping to make interactions smoother and more natural. These include phrases for hesitation, backchanneling (active listening cues), asking for clarification, and prompting the speaker to continue.

Hesitation/Thinking Fillers:
- 嗯… (èn...): Um... / Hmm...
- 这个嘛… (zhège ma...): Well, this one... / Let's see...
- 让我想想。 (ràng wǒ xiǎngxiang.): Let me think.
Backchanneling/Active Listening:
- 是吗？ (shì ma?): Is that so? / Really?
- 真的吗？ (zhēn de ma?): Really? / Is it true?
- 对。 (duì.) / 是的。 (shì de.): Right. / Yes.
- 嗯。 (èn.) / 哦。 (ò.): Uh-huh. / Oh. / I see.
- 原来是这样啊！ (yuánlái shì zhèyàng a!): Oh, so that's how it is! / Now I get it!
Asking for Clarification/Repetition:
- 什么？ (shénme?): What? / Pardon?
- 你说什么？ (Nǐ shuō shénme?): What did you say?
- 请再说一遍。 (Qǐng zài shuō yí biàn.): Please say it again.
- 你的意思是…？ (Nǐ de yìsi shì...?): Do you mean...?
- 对不起，我没听懂。 (Duìbuqǐ, wǒ méi tīngdǒng.): Sorry, I didn't understand.
Encouraging the Speaker to Continue:
- 然后呢？ (ránhòu ne?): And then? / What next?
- 后来呢？ (hòulái ne?): What happened afterwards?
- 还有呢？ (hái yǒu ne?): Anything else? / What more?

Using these short phrases appropriately can significantly improve conversational flow, show engagement, and help manage the interaction more effectively, much like similar expressions in English.