第32課：もっと色々！結果補語２（好・对・错・懂・清楚・干净）

結果補語のバリエーションを増やそう！

前回は結果補語の「完」「到」「见」を勉強して、動作が「終わった」とか「見つけた」とか言えるようになったね！今日は、さらにたくさんの種類の結果補語を紹介するよ！これらを覚えれば、「うまくできた！」「間違えちゃった！」「はっきり分かった！」「きれいになった！」みたいに、もっともっと細かく動作の結果を伝えられるようになるんだ。いろんな動詞と組み合わせて、表現の幅を広げていこうね！

よく使う結果補語を見てみよう！その２

① 好 (hǎo) - 動作がうまく完了する、満足のいく状態になる

「～し終えて良い状態になる」「ちゃんと～する」というニュアンスだよ。

。 (Fàn zuòhǎo le.)

ご飯ができました。（ちゃんと準備が整った）

。 (Wǒmen shāngliang hǎo le.)

私たちは話し合って決めました。（話し合いがうまくまとまった）

② 对 (duì) - 動作が正しい結果になる／错 (cuò) - 動作が間違った結果になる

「正しく～する」「間違って～する」という結果を表すよ。

。 (Nǐ shuōduì le.)

あなたの言ったことは正しいです。（正しく言えた）

，。 (Duìbuqǐ, wǒ xiěcuò le.)

ごめんなさい、私は書き間違えました。

③ 懂 (dǒng) - 理解する、分かる

主に「听 (tīng - 聞く)」や「看 (kàn - 見る)」などの動詞の後について、「聞いて分かる」「見て分かる」という結果を表すよ。

？ (Nǐ tīngdǒng le ma?)

あなたは聞いて分かりましたか？

。 (Wǒ méi kàndǒng zhè běn shū.)

私はこの本を読んでも分かりませんでした。

④ 清楚 (qīngchu) - はっきりする、明確になる

「はっきり見える」「はっきり聞こえる」「はっきり理解する・説明する」など、動作の結果が明確になったことを表すよ。

？ (Nǐ kànqīngchu hēibǎn shang de zì ma?)

あなたは黒板の字がはっきり見えますか？

。 (Tā shuō de hěn qīngchu.)

彼はとてもはっきりと話します。（彼の話し方ははっきりしている）

⑤ 干净 (gānjìng) - きれいになる

「きれいに～する」「きれいになる」という結果を表すよ。

。 (Yīfu xǐgānjìng le.)

服がきれいになりました。（洗濯してきれいになった）

。 (Qǐng bǎ fángjiān dǎsǎo gānjìng.)

どうぞ部屋をきれいに掃除してください。

💡 結果補語マスターへの道

結果補語は、中国語の動詞表現を豊かにするとっても大事な要素だけど、最初はどんな動詞にどんな結果補語がつくのか、覚えるのがちょっと大変かもしれないね。

ポイントは２つ！

よく使われる「動詞＋結果補語」のセットを、一つの新しい動詞みたいに覚えちゃう！
例えば、「看见 (kànjian - 見える)」「听懂 (tīngdǒng - 聞いて分かる)」「做好 (zuòhǎo - うまくやり終える)」みたいに、セットで発音して、セットで意味を覚えるのが効果的だよ。
たくさんの例文に触れる！
教科書や問題集、中国語の歌やドラマなど、いろんなところで実際に使われている「動詞＋結果補語」の表現に触れることで、だんだん自然な組み合わせが分かってくるよ。「あ、この動詞にはこの結果補語がよく使われるんだな」っていう感覚が身につくはず！

焦らず、楽しみながら、少しずつ結果補語のレパートリーを増やしていこうね！先生も、これからいろんな例文の中で結果補語を出していくから、その都度「あ、これだ！」って気づけるように、意識してみてね。

結果補語の仲間たち、だいぶ増えてきたね！これで、動作がどんな結果になったかを、もっと生き生きと伝えられるようになったはずだよ。
結果補語はまだまだたくさん種類があるけど、まずは今日習ったものをしっかり復習して、自分の言葉で使えるように練習してみてね。
次回は、補語のもう一つの大きなグループ、「方向補語」の勉強を始めるよ！動作がどっちの方向へ向かうのかを表す言葉で、これも会話でとってもよく使うんだ！お楽しみに！

Lesson 32: More Resultative Complements (Part 2: 好, 对, 错, 懂, 清楚, 干净)

This lesson continues to explore common resultative complements, expanding the ability to describe the outcomes of actions:

好 (hǎo): Indicates that an action is completed well, properly, or to a satisfactory state ("to do something well," "to finish something properly").
Example: 饭做好了。 (Fàn zuòhǎo le. - The meal is ready/cooked well.)
对 (duì) / 错 (cuò): Indicate that an action is done correctly (对) or incorrectly (错).
Example (对): 你说对了。 (Nǐ shuōduì le. - You said it correctly.)
Example (错): 我写错了。 (Wǒ xiěcuò le. - I wrote it incorrectly.)
懂 (dǒng): Used after verbs like 看 (kàn - to look/read) or 听 (tīng - to listen) to indicate comprehension ("to understand what one sees/reads/hears").
Example: 你听懂了吗？ (Nǐ tīngdǒng le ma? - Did you understand (what you heard)?)
清楚 (qīngchu): Indicates that an action results in clarity or distinctness ("to see/hear/explain clearly").
Example: 你看清楚黑板上的字吗？ (Nǐ kànqīngchu hēibǎn shang de zì ma? - Can you see the words on the blackboard clearly?)
干净 (gānjìng): Indicates that something becomes clean as a result of an action ("to clean until spotless," "to become clean").
Example: 衣服洗干净了。 (Yīfu xǐgānjìng le. - The clothes have been washed clean.)

Learning these verb-complement combinations as set phrases can be an effective way to master their usage. Exposure to various examples helps in understanding their natural application. The next topic will be directional complements.