中国語長文読解 A2-227: 学校の行事

以下の文章を読み、内容を理解しましょう。文章をクリックすると中国語で読み上げられます。

今天是学校的环保节，小丽很兴奋。她是六年级学生，喜欢参加环保活动，觉得保护环境非常重要。早上八点半，活动在操场开始。老师先讲解了节约资源的方法，比如关灯和回收垃圾。然后，学生们分组清理校园。小丽和朋友们捡了很多垃圾，比如塑料瓶、废纸和旧电池，觉得很有意义。中午，学校准备了简单的午饭，有米饭、蔬菜和水果。下午，学生们参加了一个环保手工比赛。小丽用废旧材料做了一个小风车，作品很漂亮，得了第一名。她觉得这个环保节特别有意义，期待明年再参加。

覚えておきたい単語
単語ピンイン意味
环保节huánbǎo jié環境保護フェスティバル
六年级liù niánjí6年生
兴奋xīngfènワクワクする、興奮する
环保活动huánbǎo huódòng環境保護活動
保护环境bǎohù huánjìng環境を守る
非常fēicháng非常に
重要zhòngyào重要
操场cāochǎng運動場
讲解jiǎngjiě説明する
节约资源jiéyuē zīyuán資源を節約する
关灯guāndēng電気を消す
回收垃圾huíshōu lājīゴミをリサイクルする
分组fēnzǔグループに分ける
清理qīnglǐ片付ける、掃除する
垃圾lājīゴミ
塑料瓶sùliào píngペットボトル
废纸fèizhǐ古紙
旧电池jiù diànchí古い電池
有意义yǒu yìyì意味がある、意義深い
午饭wǔfàn昼食
米饭mǐfànご飯
蔬菜shūcài野菜
水果shuǐguǒ果物
环保手工比赛huánbǎo shǒugōng bǐsài環境保護工作コンテスト
废旧材料fèijiù cáiliào廃材
小风车xiǎo fēngchē小さな風車
漂亮piàoliangきれい
第一名dìyī míng1位
期待qīdài楽しみにしている
覚えておきたい文法
文法説明例
「先…然后…」「まず…それから…」で動作の順序を表す。A2レベルで日常的な順序表現。老师先讲解了节约资源的方法，然后学生们分组清理校园。
「比如」＋例「例えば～」で具体例を挙げる。A2レベルで例示を補足する表現。比如关灯和回收垃圾。
「觉得」＋文「～と感じる」を表現。A2レベルで感想や意見を述べる。她觉得这个环保节特别有意义。
和訳

今日、学校の環境保護フェスティバルがあり、小丽はとてもワクワクしていました。彼女は6年生で、環境保護活動が好きで、環境を守ることが非常に重要だと感じています。朝8時半に運動場で活動が始まりました。先生がまず資源の節約方法を説明し、例えば電気を消すことやゴミのリサイクルなどを話しました。それから、生徒たちはグループに分かれてキャンパスを掃除しました。小丽と友達はペットボトル、古紙、古い電池などたくさんのゴミを拾い、とても意味があると感じました。中昼、学校は簡単な昼食としてご飯、野菜、果物を用意しました。午後、生徒たちは環境保護工作コンテストに参加し、小丽は廃材を使って小さな風車を作り、とてもきれいに仕上げて1位になりました。彼女はこの環境保護フェスティバルが特別で意味があると感じ、来年も参加することを楽しみにしています。

問題1: 小丽と友達はキャンパスでどんなゴミを拾いましたか？

解答・解説

解答: 小丽と友達はペットボトル、古紙、古い電池を拾いました。
解説: 文章中に「小丽和朋友们捡了很多垃圾，比如塑料瓶、废纸和旧电池」とあり、「塑料瓶」は「ペットボトル」、「废纸」は「古紙」、「旧电池」は「古い電池」を意味します。

問題2: 小丽は環境保護工作コンテストで何を作りましたか？

解答・解説

解答: 小丽は廃材を使って小さな風車を作りました。
解説: 文章中に「小丽用废旧材料做了一个小风车」とあり、「废旧材料」は「廃材」、「小风车」は「小さな風車」を意味します。

問題3: 小丽はこの環境保護フェスティバルをどう感じましたか？

解答・解説

解答: 小丽はこの環境保護フェスティバルが特別で意味があると感じました。
解説: 文章中に「她觉得这个环保节特别有意义」とあり、「有意义」は「意味がある」を意味します。