中国語長文読解 A1-99: 友達とのお出かけ

以下の文章を読み、内容を理解しましょう。文章をクリックすると中国語で読み上げられます。

小刚：小红，明天是星期天，你有空吗？我们去湖边玩怎么样？
小红：有空！湖边有什么好玩的？
小刚：我们可以划船，还可以看日出，风景很漂亮！你去过这个湖吗？
小红：没去过，听起来很棒！我们带什么去？
小刚：带点面包喂鱼吧，还有水和零食，湖边的东西有点贵。
小红：好主意！我有一个新相机，可以拍很多照片！
小刚：太好了！玩完后，我们去旁边的咖啡店喝点果汁，怎么样？
小红：没问题！我请客，我们吃点蛋糕吧！
小刚：完美！我们还要带帽子和太阳镜，明天可能会很热！
小红：对！我们还要带一本画册，画点风景！
小刚：好！我们还要带小毯子，坐在湖边休息！
小红：好棒！明天一定很开心！

覚えておきたい単語

湖边 (húbiān) - 湖のほとり
好玩 (hǎowán) - 楽しい
划船 (huáchuán) - ボートを漕ぐ
看日出 (kàn rìchū) - 日出を見る
风景 (fēngjǐng) - 景色
漂亮 (piàoliang) - きれい
去过 (qù guò) - ～に行ったことがある
听说 (tīngshuō) - ～と聞く
很棒 (hěn bàng) - とても素晴らしい
面包 (miànbāo) - パン
水 (shuǐ) - 水
零食 (língshí) - スナック、お菓子
有点 (yǒudiǎn) - 少し、ちょっと
贵 (guì) - 高い
相机 (xiàngjī) - カメラ
拍照片 (pāi zhàopiàn) - 写真を撮る
咖啡店 (kāfēidiàn) - 喫茶店
果汁 (guǒzhī) - フルーツジュース
请客 (qǐngkè) - おごる
蛋糕 (dàngāo) - ケーキ
帽子 (màozi) - 帽子
太阳镜 (tàiyángjìng) - サングラス
可能 (kěnéng) - かもしれない、可能
很热 (hěn rè) - とても暑い
画册 (huàcè) - 画册、スケッチブック
画风景 (huà fēngjǐng) - 風景を描く
小毯子 (xiǎo tǎnzi) - 小さな毛布
休息 (xiūxí) - 休息する
完美 (wánměi) - 完璧、素晴らしい
开心 (kāixīn) - 楽しい、嬉しい

覚えておきたい文法

「可以」＋動詞: 「我们可以划船，还可以看日出」のように、「可以」＋動詞で「～できる」を表現。A1レベルで可能性や許可を示す基本形。
「有点」＋形容詞: 「湖边的东西有点贵」のように、「有点」＋形容詞で「少し～」を表す。A1レベルで程度の軽い強調に使用。
「可能」＋形容詞: 「明天可能会很热」のように、「可能」＋形容詞で「～かもしれない」を表現。A1レベルで可能性を表す簡単な表現。

和訳

小刚：小红、明日は日曜日、暇？湖のほとりで遊ぼうよ！
小红：暇だよ！湖のほとりで何が楽しいの？
小刚：ボートを漕いだり、日出を見たりできるよ、景色もめっちゃきれい！この湖、行ったことある？
小红：ないよ、めっちゃ面白そう！何持ってく？
小刚：魚にやるパンと、水とスナック持ってこう、湖の物はちょっと高いから。
小红：いいアイデア！私、新しいカメラ持ってるから、たくさん写真撮れるよ！
小刚：最高！遊び終わったら、隣の喫茶店でジュース飲もうよ、どう？
小红：問題ない！私がおごるよ、ケーキも食べよう！
小刚：完璧！帽子とサングラスも持ってこう、明日、暑いかもしれないから！
小红：そうだね！スケッチブックも持って、風景描こう！
小刚：いいね！小さな毛布も持って、湖のほとりで休もう！
小红：めっちゃいいね！明日、絶対楽しいよ！

問題1: 小刚と小红はどこに行く予定ですか？

解答・解説

解答: 小刚と小红は湖のほとりに行く予定です。
解説: 文章中に「我们去湖边玩怎么样？」とあり、「湖边」は「湖のほとり」を意味します。

問題2: 小刚は湖のほとりでどんな活動を提案しましたか？

解答・解説

解答: 小刚は湖のほとりでボートを漕ぐことと日出を見ることを提案しました。
解説: 文章中に「我们可以划船，还可以看日出」とあり、「划船」は「ボートを漕ぐ」、「看日出」は「日出を見る」を意味します。

問題3: 小红が持って行くと提案したものは何ですか？

解答・解説

解答: 小红は新しいカメラ、スケッチブック、帽子、サングラス、小さな毛布を持って行くことを提案しました。
解説: 文章中に「我有一个新相机，可以拍很多照片」「我们还要带帽子和太阳镜」「我们还要带一本画册」「我们还要带小毯子」とあり、「相机」は「カメラ」、「画册」は「スケッチブック」、「帽子」は「帽子」、「太阳镜」は「サングラス」、「小毯子」は「小さな毛布」を意味します。

英語での要約 (Summary in English)

Xiao Gang invites Xiao Hong to the lakeside on Sunday. They plan to row a boat, watch the sunrise, and enjoy the beautiful scenery. Xiao Hong has never been there and is excited. They will bring bread for fish, water, snacks, a camera, a sketchbook, hats, sunglasses, and a small blanket to rest, as lakeside items are expensive and it might be hot. They agree to meet at 9 a.m. at the bus stop. After playing, they will visit a nearby café for juice and cake, with Xiao Hong treating. They expect a fun day.

スペイン語での要約 (Resumen en español)

Xiao Gang invita a Xiao Hong a la orilla del lago el domingo. Planean remar un bote, ver el amanecer y disfrutar del hermoso paisaje. Xiao Hong nunca ha ido y está emocionada. Llevarán pan para los peces, agua, bocadillos, una cámara, un cuaderno de bocetos, sombreros, gafas de sol y una manta pequeña para descansar, ya que los artículos del lago son caros y podría hacer calor. Acuerdan encontrarse a las 9 de la mañana en la parada de autobús. Después de jugar, irán a una cafetería cercana para tomar jugo y comer pastel, con Xiao Hong invitando. Esperan un día divertido.

中国語での要約 (中文摘要)

小刚邀请小红星期天去湖边玩。他们计划划船、看日出，欣赏漂亮的风景。小红没去过，很兴奋。他们会带面包喂鱼、水、零食、相机、画册、帽子、太阳镜和小毯子，因为湖边的东西有点贵，可能很热。早上九点在公交车站见面。玩完后，他们会去旁边的咖啡店喝果汁吃蛋糕，小红请客。他们期待一个开心的日子。