中国語長文読解 A1-9: 友達との遊び

以下の文章を読み、内容を理解しましょう。文章をクリックすると中国語で読み上げられます。

小刚：小美，下午你有空吗？我们去公园玩吧！
小美：好啊！我们玩什么？
小刚：我们骑自行车怎么样？公园里有自行车可以租。
小美：好主意！租自行车要多少钱？
小刚：一小时十元，很便宜。我们玩两个小时吧！
小美：好的，我们带点水去吧。下午三点见，好吗？
小刚：没问题！我在公园门口等你。玩得开心点！

覚えておきたい単語

下午 (xiàwǔ) - 午後
公园 (gōngyuán) - 公園
玩 (wán) - 遊ぶ
骑自行车 (qí zìxíngchē) - 自転車に乗る
怎么样 (zěnmeyàng) - どうでしょう
租 (zū) - 借りる、貸す
一小时 (yì xiǎoshí) - 1時間
十元 (shí yuán) - 10元
便宜 (piányi) - 安い
两个小时 (liǎng gè xiǎoshí) - 2時間
门口 (ménkǒu) - 入り口
等 (děng) - 待つ
开心 (kāixīn) - 楽しい、嬉しい

覚えておきたい文法

提案の「怎么样」: 「我们骑自行车怎么样？」のように、「怎么样」を文末に付けて提案や意見を求める。A1レベルで軽い提案をするときに使う。
時間の量詞「小时」: 「一小时十元」「玩两个小时」のように、「小时」を使って時間の長さを表す。数詞＋「小时」で「～時間」を表現。
動詞＋「得」＋形容詞: 「玩得开心点」のように、動詞＋「得」＋形容詞で動作の状態を表す。「点」を加えることで軽い命令や希望のニュアンスが出る。

和訳

小刚：小美、午後暇？公園で遊ぼうよ！
小美：いいね！何して遊ぶ？
小刚：自転車に乗るのはどう？公園で自転車を借りられるよ。
小美：いいアイデア！自転車を借りるのはいくら？
小刚：1時間10元で、めっちゃ安いよ。2時間遊ぼう！
小美：オッケー、水を持って行こう。午後3時に会おう、いい？
小刚：問題ないよ！公園の入り口で待ってる。楽しく遊ぼうね！

問題1: 小刚と小美は何をして遊ぶ予定ですか？

解答・解説

解答: 小刚と小美は自転車に乗って遊ぶ予定です。
解説: 文章中に「我们骑自行车怎么样？」とあり、「骑自行车」は「自転車に乗る」を意味します。

問題2: 自転車を借りるのに1時間いくらかかりますか？

解答・解説

解答: 自転車を借りるのに1時間10元かかります。
解説: 文章中に「一小时十元」とあり、「一小时」は「1時間」、「十元」は「10元」を意味します。

問題3: 小刚と小美は何時に公園で会う予定ですか？

解答・解説

解答: 小刚と小美は午後3時に公園で会う予定です。
解説: 文章中に「下午三点见」とあり、「下午三点」は「午後3時」を意味します。