中国語長文読解 A1-74: 友達とのお出かけ

以下の文章を読み、内容を理解しましょう。文章をクリックすると中国語で読み上げられます。

小明：小丽，明天是星期天，你有空吗？我们去动物园怎么样？
小丽：有空！动物园有什么好玩的？
小明：我们可以看到大熊猫和猴子，还可以喂小动物，很可爱！你去过这个动物园吗？
小丽：没去过，听起来很精彩！门票多少钱？
小明：学生票只要二十五元，很便宜。我们早上九点在公交车站见面，行吗？
小丽：可以！我们带点水果和水，动物园的东西有点贵。
小明：好主意！我有一个新相机，可以拍很多照片！
小丽：太好了！看完动物后，我们去旁边的湖边散步，怎么样？
小明：没问题！我请客，我们在湖边吃点冰淇淋吧！
小丽：完美！我们还要带帽子和太阳镜，明天可能会很热！
小明：对！明天一定很开心！

覚えておきたい単語

动物园 (dòngwùyuán) - 動物園
大熊猫 (dàxióngmāo) - パンダ
猴子 (hóuzi) - 猿
喂小动物 (wèi xiǎo dòngwù) - 小動物に餌をやる
可爱 (kě'ài) - 可愛い
去过 (qù guò) - ～に行ったことがある
听说 (tīngshuō) - ～と聞く
精彩 (jīngcǎi) - 素晴らしい
门票 (ménpiào) - 入場券
学生票 (xuéshēng piào) - 学生チケット
二十五元 (èrshíwǔ yuán) - 25元
便宜 (piányi) - 安い
公交车站 (gōngjiāochē zhàn) - バス停
水果 (shuǐguǒ) - 果物
水 (shuǐ) - 水
有点 (yǒudiǎn) - 少し、ちょっと
贵 (guì) - 高い
相机 (xiàngjī) - カメラ
拍照片 (pāi zhàopiàn) - 写真を撮る
湖边 (húbiān) - 湖のほとり
散步 (sànbù) - 散歩する
请客 (qǐngkè) - おごる
冰淇淋 (bīngqílín) - アイスクリーム
帽子 (màozi) - 帽子
太阳镜 (tàiyángjìng) - サングラス
可能 (kěnéng) - かもしれない、可能
很热 (hěn rè) - とても暑い
完美 (wánměi) - 完璧、素晴らしい
开心 (kāixīn) - 楽しい、嬉しい

覚えておきたい文法

「可以」＋動詞: 「我们可以看到大熊猫和猴子，还可以喂小动物」のように、「可以」＋動詞で「～できる」を表現。A1レベルで可能性や許可を示す基本形。
「有点」＋形容詞: 「动物园的东西有点贵」のように、「有点」＋形容詞で「少し～」を表す。A1レベルで程度の軽い強調に使用。
「可能」＋形容詞: 「明天可能会很热」のように、「可能」＋形容詞で「～かもしれない」を表現。A1レベルで可能性を表す簡単な表現。

和訳

小明：小丽、明日は日曜日、暇？動物園に行かない？
小丽：暇だよ！動物園で何が楽しいの？
小明：パンダや猿を見たり、小動物に餌をやったりできるよ、めっちゃ可愛い！この動物園、行ったことある？
小丽：ないよ、めっちゃ面白そう！入場券はいくら？
小明：学生チケットは25元だけ、めっちゃ安いよ。朝9時にバス停で会おう、いい？
小丽：オッケー！果物と水持ってこう、動物園の物はちょっと高いから。
小明：いいアイデア！僕、新しいカメラ持ってるから、たくさん写真撮れるよ！
小丽：最高！動物を見終わったら、隣の湖のほとりで散歩しようよ、どう？
小明：問題ない！僕がおごるよ、湖のほとりでアイスクリーム食べよう！
小丽：完璧！帽子とサングラスも持ってこう、明日、暑いかもしれないから！
小明：そうだね！明日、絶対楽しいよ！

問題1: 小明と小丽はどこに行く予定ですか？

解答・解説

解答: 小明と小丽は動物園に行く予定です。
解説: 文章中に「我们去动物园怎么样？」とあり、「动物园」は「動物園」を意味します。

問題2: 小明は動物園でどんな活動を提案しましたか？

解答・解説

解答: 小明は動物園でパンダと猿を見ること、小動物に餌をやることを提案しました。
解説: 文章中に「我们可以看到大熊猫和猴子，还可以喂小动物」とあり、「大熊猫」は「パンダ」、「猴子」は「猿」、「喂小动物」は「小動物に餌をやる」を意味します。

問題3: 小丽が持って行くと提案したものは何ですか？

解答・解説

解答: 小丽は果物、水、帽子、サングラスを持って行くことを提案しました。
解説: 文章中に「我们带点水果和水」「我们还要带帽子和太阳镜」とあり、「水果」は「果物」、「水」は「水」、「帽子」は「帽子」、「太阳镜」は「サングラス」を意味します。

英語での要約 (Summary in English)

Xiao Ming invites Xiao Li to the zoo on Sunday to see pandas and monkeys and feed small animals. Xiao Li has never been there and is excited. The student ticket costs 25 yuan. They will bring fruit, water, hats, and sunglasses due to possible heat, as zoo items are expensive. Xiao Ming has a new camera for photos. They will meet at 9 a.m. at the bus stop. After the zoo, they plan to walk by the lake and eat ice cream, with Xiao Ming treating. They expect a fun day.

スペイン語での要約 (Resumen en español)

Xiao Ming invita a Xiao Li al zoológico el domingo para ver pandas y monos, y alimentar a pequeños animales. Xiao Li nunca ha ido y está emocionada. El boleto de estudiante cuesta 25 yuanes. Llevarán fruta, agua, sombreros y gafas de sol por el posible calor, ya que los artículos del zoológico son caros. Xiao Ming tiene una cámara nueva para tomar fotos. Se encontrarán a las 9 de la mañana en la parada de autobús. Después del zoológico, pasearán por el lago y comerán helado, con Xiao Ming invitando. Esperan un día divertido.

中国語での要約 (中文摘要)

小明邀请小丽星期天去动物园看大熊猫和猴子，喂小动物。小丽没去过，很兴奋。学生票只要二十五元。他们会带水果、水、帽子和太阳镜，因为动物园的东西有点贵，可能很热。小明有新相机可以拍照。早上九点在公交车站见面。看完动物后，他们会去湖边散步，吃冰淇淋，小明请客。他们期待一个开心的日子。