中国語長文読解 A1-72: 友達とのお出かけ

以下の文章を読み、内容を理解しましょう。文章をクリックすると中国語で読み上げられます。

小红：小明，明天是星期天，你有空吗？我们去湖边玩怎么样？
小明：有空！湖边有什么好玩的？
小红：我们可以划船，还可以喂鱼，风景很漂亮！你去过这个湖吗？
小明：没去过，听起来很精彩！我们带什么去？
小红：带点面包喂鱼吧，还有水和零食，湖边的东西有点贵。
小明：好主意！我有一个新相机，可以拍很多照片。明天九点在公交车站见面，行吗？
小红：可以！玩完后，我们去旁边的咖啡店喝点果汁，怎么样？
小明：没问题！我请客，我们吃点蛋糕吧！
小红：太好了！我们还要带帽子和太阳镜，明天可能会很热！
小明：对！我们还要带一本画册，画点风景！
小红：完美！明天一定很开心！

覚えておきたい単語

湖边 (húbiān) - 湖のほとり
好玩 (hǎowán) - 楽しい
划船 (huáchuán) - ボートを漕ぐ
喂鱼 (wèi yú) - 魚に餌をやる
风景 (fēngjǐng) - 景色
漂亮 (piàoliang) - きれい
去过 (qù guò) - ～に行ったことがある
听说 (tīngshuō) - ～と聞く
精彩 (jīngcǎi) - 素晴らしい
面包 (miànbāo) - パン
水 (shuǐ) - 水
零食 (língshí) - スナック、お菓子
有点 (yǒudiǎn) - 少し、ちょっと
贵 (guì) - 高い
相机 (xiàngjī) - カメラ
拍照片 (pāi zhàopiàn) - 写真を撮る
公交车站 (gōngjiāochē zhàn) - バス停
咖啡店 (kāfēidiàn) - 喫茶店
果汁 (guǒzhī) - フルーツジュース
请客 (qǐngkè) - おごる
蛋糕 (dàngāo) - ケーキ
帽子 (màozi) - 帽子
太阳镜 (tàiyángjìng) - サングラス
可能 (kěnéng) - かもしれない、可能
很热 (hěn rè) - とても暑い
画册 (huàcè) - 画册、スケッチブック
画风景 (huà fēngjǐng) - 風景を描く
完美 (wánměi) - 完璧、素晴らしい
开心 (kāixīn) - 楽しい、嬉しい

覚えておきたい文法

「可以」＋動詞: 「我们可以划船，还可以喂鱼」のように、「可以」＋動詞で「～できる」を表現。A1レベルで可能性や許可を示す基本形。
「有点」＋形容詞: 「湖边的东西有点贵」のように、「有点」＋形容詞で「少し～」を表す。A1レベルで程度の軽い強調に使用。
「可能」＋形容詞: 「明天可能会很热」のように、「可能」＋形容詞で「～かもしれない」を表現。A1レベルで可能性を表す簡単な表現。

和訳

小红：小明、明日は日曜日、暇？湖のほとりで遊ぼうよ！
小明：暇だよ！湖のほとりで何が楽しいの？
小红：ボートを漕いだり、魚に餌をやったりできるよ、景色もめっちゃきれい！この湖、行ったことある？
小明：ないよ、めっちゃ面白そう！何持ってく？
小红：魚にやるパンと、水とスナック持ってこう、湖の物はちょっと高いから。
小明：いいアイデア！僕、新しいカメラ持ってるから、たくさん写真撮れるよ。朝9時にバス停で会おう、いい？
小红：オッケー！遊び終わったら、隣の喫茶店でジュース飲もうよ、どう？
小明：問題ない！僕がおごるよ、ケーキも食べよう！
小红：最高！帽子とサングラスも持ってこう、明日、暑いかもしれないから！
小明：そうだね！スケッチブックも持って、風景描こう！
小红：完璧！明日、絶対楽しいよ！

問題1: 小红と小明はどこに行く予定ですか？

解答・解説

解答: 小红と小明は湖のほとりに行く予定です。
解説: 文章中に「我们去湖边玩怎么样？」とあり、「湖边」は「湖のほとり」を意味します。

問題2: 小红は湖のほとりでどんな活動を提案しましたか？

解答・解説

解答: 小红は湖のほとりでボートを漕ぐことと魚に餌をやることを提案しました。
解説: 文章中に「我们可以划船，还可以喂鱼」とあり、「划船」は「ボートを漕ぐ」、「喂鱼」は「魚に餌をやる」を意味します。

問題3: 小明が持って行くと提案したものは何ですか？

解答・解説

解答: 小明は新しいカメラとスケッチブックを持って行くことを提案しました。
解説: 文章中に「我有一个新相机，可以拍很多照片」「我们还要带一本画册，画点风景」とあり、「相机」は「カメラ」、「画册」は「スケッチブック」を意味します。

英語での要約 (Summary in English)

Xiao Hong invites Xiao Ming to the lakeside on Sunday. They plan to row a boat, feed fish, and enjoy the beautiful scenery. Xiao Ming has never been there and is excited. They will bring bread for fish, water, snacks, hats, sunglasses, a camera, and a sketchbook, as lakeside items are expensive and it might be hot. They agree to meet at 9 a.m. at the bus stop. After playing, they will visit a nearby café for juice and cake, with Xiao Ming treating. They expect a fun day.

スペイン語での要約 (Resumen en español)

Xiao Hong invita a Xiao Ming a la orilla del lago el domingo. Planean remar un bote, alimentar peces y disfrutar del hermoso paisaje. Xiao Ming nunca ha ido y está emocionado. Llevarán pan para los peces, agua, bocadillos, sombreros, gafas de sol, una cámara y un cuaderno de bocetos, ya que los artículos del lago son caros y podría hacer calor. Acuerdan encontrarse a las 9 de la mañana en la parada de autobús. Después de jugar, irán a una cafetería cercana para tomar jugo y comer pastel, con Xiao Ming invitando. Esperan un día divertido.

中国語での要約 (中文摘要)

小红邀请小明星期天去湖边玩。他们计划划船、喂鱼，欣赏漂亮的风景。小明没去过，很兴奋。他们会带面包喂鱼、水、零食、帽子、太阳镜、相机和画册，因为湖边的东西有点贵，可能很热。早上九点在公交车站见面。玩完后，他们会去旁边的咖啡店喝果汁吃蛋糕，小明请客。他们期待一个开心的日子。